The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_verified_successful_description
English
Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
0/970
Key English Chinese (Simplified) State
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config 使用设置
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. 通过对比一段简短的文本字符串来验证设备。
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. 为保证尽可能高的安全性，我们建议您与对方当面交换，或使用另一种可信任的通讯方式。
sas_verify_start_button_title Begin Verifying 开始验证
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request 传入的验证请求
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request.
sas_view_request_action View request 查看请求
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待对方确认…
sas_verified Verified! 已验证！
sas_verified_successful You've successfully verified this session. 您已成功验证此设备。
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_got_it Got it 了解了
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. 什么都没有出现？并非所有的客户端都已支持交互式验证。使用旧版验证吧。
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. 使用旧版验证。
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification 密钥验证
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled 请求已取消
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification 交互式设备验证
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 验证请求
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想验证您的装置
sas_error_m_user The user cancelled the verification
sas_error_m_timeout The verification process timed out
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match
Key English Chinese (Simplified) State
sas_error_m_user_error User mismatch
sas_error_unknown Unknown Error 未知错误
sas_got_it Got it 了解了
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想验证您的装置
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 验证请求
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request 传入的验证请求
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. 使用旧版验证。
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. 为保证尽可能高的安全性，我们建议您与对方当面交换，或使用另一种可信任的通讯方式。
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification 交互式设备验证
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification 密钥验证
sas_verified Verified! 已验证！
sas_verified_successful You've successfully verified this session. 您已成功验证此设备。
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. 什么都没有出现？并非所有的客户端都已支持交互式验证。使用旧版验证吧。
sas_verify_start_button_title Begin Verifying 开始验证
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. 通过对比一段简短的文本字符串来验证设备。
sas_view_request_action View request 查看请求
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待对方确认…
save Save 保存
search Search 搜索
search_hint Search 搜索
search_members_hint Filter room members 过滤聊天室成员
search_no_results No results 没有结果
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory 选择一个聊天室目录
send Send 发送
send_anyway Send Anyway 仍然发送
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
end-to-end 端到端 [Deprecated] Riot Android
user 用户 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
sas_verified_successful_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1080