The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_account_settings_failed
English
Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
19/750
Key English Chinese (Simplified) State
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隐私
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知故障排除
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 故障排除诊断
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 运行测试
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 正在测试…（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 基本诊断结果正常。若您还是沒有收到通知，请提交错误报告以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 一个或多个测试没有通过，请尝试建议的修复方法。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 一个或多个测试没有通过，请提交错误反馈以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 系统设置。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 通知已在系统设置中启用。
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		通知已在系统设置中禁用。 请检查系统设置。
open_settings Open Settings 打开设置
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. 帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 您的帐号已启用通知。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		您的帐号已禁用通知。 请检查帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 启用
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. 设备设置。
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. 已为此设备启用通知。
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		已为此设备禁用通知。 请检查 Riot 设置。
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable 启用
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. 自定义设置。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). 请注意一些消息类型已设置为静音（将会生成一条没有铃声的通知）。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. 有些通知已在您的自定义设置中被禁用。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. 自定义规则加载失败，请重试。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings 检查设置
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 服务检查
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play 服务的 APK 文件可用且为最新版本。
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot 使用 Google Play 服务来推送通知，但它似乎并未正确设置：
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services 修复 Play 服务
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
Key English Chinese (Simplified) State
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. 邀请、移除与封禁事件不受影响。
settings_show_read_receipts Show read receipts 显示已阅回执
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 点击已阅回执以显示所有已经阅读过某条消息的用户。
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 设置静音通知
settings_start_on_boot Start on boot 开机时自动启动
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… 选择指示灯颜色，震动，铃声…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme 主题
settings_third_party_notices Third party notices 第三方通知
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 故障排除诊断
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 一个或多个测试没有通过，请提交错误反馈以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 一个或多个测试没有通过，请尝试建议的修复方法。
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 运行测试
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 正在测试…（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 基本诊断结果正常。若您还是沒有收到通知，请提交错误报告以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		您的帐号已禁用通知。 请检查帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 启用
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 您的帐号已启用通知。
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. 帐号设置。
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. 如果设备在未充电的情况下关屏静置一段时间，其将进入打盹模式（Doze）。这将阻止应用访问网络并延后其运行、同步、与响铃。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization 忽略电池优化
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot 未被电池优化影响。
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization 电池优化
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		对 Riot 的后台限制已开启。 Riot 在后台时的工作将被显著的限制，这可能会影响消息通知。 %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions 关闭后台限制
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		对 Riot 的后台限制已被关闭。此测试应在移动数据（无Wi-Fi）环境下进行。 %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions 检查后台限制
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. 有些通知已在您的自定义设置中被禁用。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. 自定义规则加载失败，请重试。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings 检查设置
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
您的帐号已禁用通知。
请检查帐号设置。
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 475