The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_one_user_is_typing
English
%s is typing…
8/130
Key English Chinese (Simplified) State
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? 您确定要从此聊天室中移除这些用户吗？
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? 您确定要在这个聊天中封禁这个用户吗？
reason_hint Reason 理由
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? 您确定要邀请 %s 到这个聊天吗？
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s、
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s 和 %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s%2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>用 ID 邀请</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) 本地联系人（%d 个）
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) 用户目录（%s）
people_search_filter_text Matrix users only 仅 Matrix 用户
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID 用 ID 邀请用户
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID 请输入一个或多个电子邮箱地址或 Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID 电子邮箱地址或 Matrix ID
room_menu_search Search 搜索
room_one_user_is_typing %s is typing… %s 正在输入…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s 和 %2$s 正在输入…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s 和 %2$s 及其他人正在输入…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… 发送一条加密消息…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… 发送一条消息（未加密）…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… 发送加密的回复…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 与服务器的连接已断开。
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? 消息未发送。现在 %1$s 还是 %2$s？
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? 因为未知设备的存在，消息未发送。现在 %1$s 还是 %2$s？
room_prompt_resend Resend all 重新发送全部
room_prompt_cancel Cancel all 取消全部
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 重新发送未发送的消息
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_message_file_not_found File not found 文件未找到
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您没有发送到这个聊天室的权限
Key English Chinese (Simplified) State
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content 报告这个内容的原因
room_header_active_members_count 1 active members %d 人在线
room_info_room_name Room name 聊天室名称
room_info_room_topic Room topic 聊天室主题
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 跳到第一条未读消息。
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s 和 %2$s 及其他人正在输入…
room_menu_search Search 搜索
room_message_file_not_found File not found 文件未找到
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… 发送一条加密消息…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… 发送一条消息（未加密）…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… 发送加密的回复…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_new_messages_notification 1 new message %d 条新消息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密的聊天室不支持电话会议
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 与服务器的连接已断开。
room_one_user_is_typing %s is typing… %s 正在输入…
room_participants_action_ban Ban 封禁
room_participants_action_devices_list Show Session List 显示设备列表
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user 隐藏所有来自这个用户的消息
room_participants_action_invite Invite 邀请
room_participants_action_kick Kick 移除
room_participants_action_leave Leave this room 退出这个聊天室
room_participants_action_mention Mention 提及
room_participants_action_remove Remove from this room 从这个聊天室移除
room_participants_action_set_admin Make admin 使成为管理员
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user 重置为标准用户
room_participants_action_set_moderator Make moderator 使成为主持人
room_participants_action_unban Unban 解除封禁
room_participants_action_unignore Show all messages from this user 显示所有来自这个用户的消息
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		显示来自该用户的所有信息？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

Search and replace

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

%s is typing…
%s 正在打字输入…
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_one_user_is_typing
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 367