[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Black Theme

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Simplified)
resources_language	en	zh
resources_country_code	US	CN
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	浅色主题
dark_theme	Dark Theme	深色主题
black_them	Black Theme	黑色主题
status_theme	Status.im Theme	Status.im 主题
notification_sync_init	Initializing service	正在初始化服务
notification_sync_in_progress	Synchronising…	正在同步…
notification_listening_for_events	Listening for events	监听事件更新
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	响铃通知
notification_silent_notifications	Silent notifications	静默通知
title_activity_home	Messages	聊天
title_activity_room	Room	聊天室
title_activity_settings	Settings	设置
title_activity_member_details	Member Details	成员信息
title_activity_historical	Historical	历史消息
title_activity_bug_report	Bug report	反馈问题
title_activity_group_details	Community details	社区信息
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	发送贴纸
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	密钥备份

Key	English	Chinese (Simplified)
auth_return_to_login	Return to login screen	返回登录页面
auth_send_reset_email	Send Reset Email	发送密码重置电子邮件
auth_skip	Skip	跳过
auth_submit	Submit	提交
auth_threepid_warning_message	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	在出现相应的 API 前，暂不支持同时使用电子邮箱地址与手机号码注册。只有手机号码会被添加到此帐户。您可在设置中将电子邮箱添加到你的账户。
auth_user_id_placeholder	Email or user name	电子邮箱或用户名
auth_username_in_use	Username in use	用户名已被使用
auth_user_name_placeholder	User name	用户名
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	使用自定义服务器选项（高级）
autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	无效的主服务器探测响应
autodiscover_well_known_autofill_confirm	Use Config	使用设置
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s	Riot 侦测到您的 userId 域名 "%1$s" 有自定义的服务器设置： %2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title	Autocomplete Server Options	自动完成服务器选项
avatar	Avatar	头像
backup	Back up	备份
black_them	Black Theme	黑色主题
bottom_action_favourites	Favourites	收藏夹
bottom_action_groups	Communities	社区
bottom_action_home	Home	主页
bottom_action_people	People	联系人
bottom_action_rooms	Rooms	聊天室
call	Call	通话
call_anyway	Call Anyway	仍然呼叫
call_connected	Call connected	通话已连接
call_connecting	Call connecting…	通话正在连接…
call_ended	Call ended	通话结束
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	其他设备已接听
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	无法初始化相机
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	媒体连接失败
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	通话未被接听。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	黑色主题
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	黑色主题

Loading…

mytbk

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

English

Black Theme

Chinese (Simplified)

黑色主题

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

black_them

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 6