The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_last_seen_title
English
Last seen
6/100
Key English Chinese (Simplified) State
startup_notification_privacy_button_other Choose another option 选择其他选项
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection 后台连接
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot需要保持一个低影响的后台连接才能保证可靠的通知。 在下一个弹出窗口中，系统将提示您允许 Riot 始终在后台运行，请点击“允许“。
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission 授予权限
settings_analytics Analytics 数据收集
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 发送统计分析数据
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot 会收集匿名统计数据来帮助我们改进程序。
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. 请允许资料分析以帮助我们改进 Riot。
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! 乐意帮忙
settings_data_save_mode Data save mode 省流量模式
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. 省流量模式使用了特定的过滤器，所以状态更新和输入状态通知将会被过滤掉。
devices_details_dialog_title Session information 设备详情
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name 名称
devices_details_device_name Update Public Name 设备名称
devices_details_last_seen_title Last seen 最近一次上线
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		这个操作需要额外的身份认证。 请输入您的密码以继续。
devices_delete_dialog_title Authentication 身份认证
devices_delete_pswd Password: 密码：
devices_delete_submit_button_label Submit 提交
settings_logged_in Logged in as 登录为
settings_home_server Home Server 主服务器
settings_identity_server Identity Server 身份服务器
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface 用户界面
settings_interface_language Language 语言
settings_select_language Choose language 请选择语言
account_email_validation_title Verification Pending 正在等待验证
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 请检查您的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。
Key English Chinese (Simplified) State
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: 请输入您的密码以继续：
deactivate_account_submit Deactivate Account 停用账户
deactivate_account_title Deactivate Account 停用账户
decline Decline 拒绝
delete Delete 删除
device_information Session information 会话信息
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		这个操作需要额外的身份认证。 请输入您的密码以继续。
devices_delete_dialog_title Authentication 身份认证
devices_delete_pswd Password: 密码：
devices_delete_submit_button_label Submit 提交
devices_details_device_name Update Public Name 设备名称
devices_details_dialog_title Session information 设备详情
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen 最近一次上线
devices_details_name_title Public Name 名称
dialog_title_confirmation Confirmation 确认
dialog_title_error Error 错误
dialog_title_third_party_licences Third party licences 第三方开源协议
dialog_title_warning Warning 警告
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要想继续使用主服务器 %1$s 您必须阅读并同意其服务条款。
dialog_user_consent_submit Review now 现在阅读
direct_chats_header Conversations 对话
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_results_title Browse directory 浏览目录
directory_search_rooms 1 room %d 个聊天室
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s 有 %1$s 个聊天室符合 “%2$s”
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s 服务器上的所有聊天室
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded 服务器可能不可用或过载
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Last seen
最后近一次上线
6 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Last seen
最后一次露面上线
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_last_seen_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 626