The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
5/100
Key English Chinese (Simplified) State
read_receipts_list Read Receipts List 已读标签清单
groups_list Groups List 群组列表
membership_changes 1 membership change %d 位成员的状态发生了变化
compression_options Send as 发送为
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_small Small 小
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上传？
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分钟 %2$d 秒
yesterday Yesterday 昨天
today Today 今天
room_info_room_name Room name 聊天室名称
room_info_room_topic Room topic 聊天室主题
settings_call_category Calls 通话
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 为来电使用 Riot 的默认铃声
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 允许后备呼叫协助服务器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 请选择来电铃声：
call Call 通话
call_connected Call connected 通话已连接
call_connecting Call connecting… 通话正在连接…
call_ended Call ended 通话结束
call_ring Calling… 正在呼叫…
incoming_call Incoming Call 呼入的通话
incoming_video_call Incoming Video Call 呼入的视频通话
incoming_voice_call Incoming Voice Call 呼入的语音通话
call_in_progress Call In Progress… 通话中…
Key English Chinese (Simplified) State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_details_files Files 文件
room_details_people People 成员
room_details_people_invited_group_name INVITED 已邀请
room_details_people_present_group_name JOINED 已加入
room_details_selected 1 selected 已选择 %d 个
room_details_settings Settings 设置
room_details_title Room Details 聊天室详情
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您没有发送到这个聊天室的权限
room_event_action_cancel_download Cancel Download 取消下载
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload 取消上传
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		您要隐藏所有来自这个用户的消息吗？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content 报告这个内容的原因
room_header_active_members_count 1 active members %d 人在线
room_info_room_name Room name 聊天室名称
room_info_room_topic Room topic 聊天室主题
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 跳到第一条未读消息。
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s 和 %2$s 及其他人正在输入…
room_menu_search Search 搜索
room_message_file_not_found File not found 文件未找到
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… 发送一条加密消息…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… 发送一条消息（未加密）…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… 发送加密的回复…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_new_messages_notification 1 new message %d 条新消息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密的聊天室不支持电话会议
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 与服务器的连接已断开。
room_one_user_is_typing %s is typing… %s 正在输入…
room_participants_action_ban Ban 封禁
room_participants_action_devices_list Show Session List 显示设备列表
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 聊天室 [Deprecated] Riot Android
room history 历史消息 [Deprecated] Riot Android
topic 主题 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 262