The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_creation_add_member
English
Add member
4/100
Key English Chinese (Simplified) State
remove Remove 移除
join Join 加入
preview Preview 查看
reject Reject 拒绝
list_members List members 显示成员
open_chat_header Open header 显示顶栏
room_sync_in_progress Syncing… 正在同步…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 跳到第一条未读消息。
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s 邀请您加入这个聊天室
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		此邀请已发送至未与此账户关联的 %s。 您可能希望用一个不同的账户登录，或者把这个电子邮箱加入到这个账户。
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? 您试图访问聊天室 %s。您是否愿意加入这个聊天室？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room 一个聊天室
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 这是此聊天室的预览。与聊天室的交互已禁用。
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat 新的聊天
room_creation_add_member Add member 添加成员
room_header_active_members_count 1 active members %d 人在线
room_title_members 1 member %d 位成员
room_title_one_member 1 member 1 位成员
format_time_s 1s %d 秒
format_time_m 1m %d 分钟
format_time_h 1h %d 小时
format_time_d 1d %d 天
room_participants_leave_prompt_title Leave room 退出聊天室
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 您确定要退出聊天室吗？
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? 您确定要把 %s 从这个聊天中移除吗？
room_participants_create Create 创建
room_participants_online Online 在线
room_participants_offline Offline 离线
room_participants_idle Idle 空闲
room_participants_now %1$s now 现在%1$s
Key English Chinese (Simplified) State
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 联系您的服务管理员
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超出资源限制
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 请 %s 以继续使用本服务。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 本服务器其中一项资源已超出限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 本服务器已达到每月活跃用户限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 请 %s 以增加此限制的额度。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器其中一项资源已超出限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器已达到每月活跃用户限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resources_country_code US CN
resources_language en zh
resources_script Latn Latn
review Review 检查
review_terms Review Terms
revoke Revoke 撤消
room_add_matrix_apps Add Matrix apps 添加 Matrix 应用
room_creation_add_member Add member 添加成员
room_creation_title New Chat 新的聊天
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_details_files Files 文件
room_details_people People 成员
room_details_people_invited_group_name INVITED 已邀请
room_details_people_present_group_name JOINED 已加入
room_details_selected 1 selected 已选择 %d 个
room_details_settings Settings 设置
room_details_title Room Details 聊天室详情
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您没有发送到这个聊天室的权限
room_event_action_cancel_download Cancel Download 取消下载
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload 取消上传
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		您要隐藏所有来自这个用户的消息吗？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content 报告这个内容的原因
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
add to 添加到 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_creation_add_member
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 315