[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Latn

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl

Key resources_script

English

Latn

Chinese (Simplified)

4/100

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
resources_language	en	zh
resources_country_code	US	CN
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	浅色主题
dark_theme	Dark Theme	深色主题
black_them	Black Theme	黑色主题
status_theme	Status.im Theme	Status.im 主题
notification_sync_init	Initializing service	正在初始化服务
notification_sync_in_progress	Synchronising…	正在同步…
notification_listening_for_events	Listening for events	监听事件更新
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	响铃通知
notification_silent_notifications	Silent notifications	静默通知
title_activity_home	Messages	聊天
title_activity_room	Room	聊天室
title_activity_settings	Settings	设置
title_activity_member_details	Member Details	成员信息
title_activity_historical	Historical	历史消息
title_activity_bug_report	Bug report	反馈问题

Key	English	Chinese (Simplified)
remove	Remove	移除
rename	Rename	重命名
report_content	Report content	举报消息
resend	Resend	重新发送
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	联系管理员
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	联系您的服务管理员
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	超出资源限制
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	请 %s 以继续使用本服务。
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	本服务器其中一项资源已超出限制。
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	本服务器已达到每月活跃用户限制。
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	请 %s 以增加此限制的额度。
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	本服务器其中一项资源已超出限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	本服务器已达到每月活跃用户限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resources_country_code	US	CN
resources_language	en	zh
resources_script	Latn	Latn
review	Review	检查
review_terms	Review Terms
revoke	Revoke	撤消
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	添加 Matrix 应用
room_creation_add_member	Add member	添加成员
room_creation_title	New Chat	新的聊天
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	删除未发送的消息
room_details_files	Files	文件
room_details_people	People	成员
room_details_people_invited_group_name	INVITED	已邀请
room_details_people_present_group_name	JOINED	已加入
room_details_selected	1 selected	已选择 %d 个
room_details_settings	Settings	设置
room_details_title	Room Details	聊天室详情

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Latn
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Latn