The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_confirm_password
English
Confirm new password
5/200
Key English Chinese (Traditional) State
settings_integration_manager Integration Manager 整合管理員
settings_user_interface User interface 使用者介面
settings_interface_language Language 語言
settings_select_language Choose language 選擇語言
account_email_validation_title Verification Pending 等待驗證
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 請檢查您的電子郵件並點選其中包含的連結。只要這個完成了，就點選選繼續。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 無法驗證電子郵件地址。請檢查您的電子郵件，並點選它所包含的連結。完成此動作後，按一下「繼續」。
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此電子郵件地址已經被使用。
account_email_not_found_error This email address was not found. 找不到該電子郵件信箱。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 這個電話號碼已被使用。
account_email_error An error occurred while verifying your email address. 當驗證您的電子郵件地址時遇到錯誤。
settings_password Password 密碼
settings_change_password Change password 變更密碼
settings_old_password Current password 目前的密碼
settings_new_password New password 新密碼
settings_confirm_password Confirm new password 確認新密碼
settings_change_password_submit Update Password 更新密碼
settings_fail_to_update_password Failed to update password 更新密碼失敗
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密碼無效
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已經更新
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		顯示所有來自 %s 的訊息？ 注意此動作將會重新啟動應用程式，而其可能需要一點時間。
passwords_do_not_match Passwords do not match 密碼不符合
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? 確實要刪除此通知目標嗎？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? 您確認要移除 %1$s %2$s 嗎?
settings_select_country Choose a country 選擇國家
settings_phone_number_country_label Country 國家
settings_phone_number_country_error Please choose a country 請選擇一個國家
settings_phone_number_label Phone number 電話號碼
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 無效的電話號碼
settings_phone_number_verification Phone verification 電話驗證
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。
Key English Chinese (Traditional) State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot 將會精準地定期在背景同步（可設定）。
這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 Riot 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_sync Background synchronization 後臺同步
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. 更新設定失敗。
settings_call_category Calls 通話
settings_call_invitations Call invitations 通話請求
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 設定通話通知
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 選取通話鈴聲：
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 來電鈴聲
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 允許汰退呼叫協助伺服器
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) 當您的家伺服器未提供時，將會使用 %s 做為協助（您的 IP 位置將會在通話時被分享）
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 為來電使用預設的 Riot 鈴聲
settings_change_password Change password 變更密碼
settings_change_password_submit Update Password 更新密碼
settings_clear_cache Clear cache 清空暫存檔
settings_clear_media_cache Clear media cache 清除媒體暫存檔
settings_confirm_password Confirm new password 確認新密碼
settings_contact Local contacts 裝置上的聯絡人
settings_contacts_app_permission Contacts permission 聯絡人權限
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話簿所屬國家
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 包含我顯示名稱的訊息
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 包含我用戶名稱的訊息
settings_copyright Copyright 版權
settings_cryptography Cryptography 加密
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 加密金鑰管理
settings_data_save_mode Data save mode 節省流量模式
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. 數據節省模式會套用特定的過濾器，這樣狀態更新與輸入通知就會被過濾掉。
settings_deactivate_account_section Deactivate account 停用帳號
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 停用我的帳號
settings_default_compression Default compression 預設壓縮
settings_default_media_source Default media source 預設媒體來源
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Confirm new password
確認新密碼
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Confirm new password
確認密碼
5 years ago
User avatar Fei1Yang

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Confirm new password
確認密碼
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_confirm_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 651