The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
send Send 發送
copy Copy 複製
resend Resend 重新發送
redact Remove 移除
quote Quote 引用
download Download 下載
share Share 分享
speak Speak 說話
clear Clear 清除
later Later 稍後
forward Forward 轉寄
permalink Permalink 永久連結
view_source View Source 查看源代碼
view_decrypted_source View Decrypted Source 檢視解密的來源
delete Delete 刪除
rename Rename 重新命名
none None 無
revoke Revoke 撤銷
disconnect Disconnect 斷線
report_content Report content 回報內容
active_call Active call 進行中的通話
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		正在進行會議通話。
以 %1$s 或 %2$s 加入
ongoing_conference_call_voice Voice 語音
ongoing_conference_call_video Video 視訊
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 無法啟用通話，請稍後再試
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能……
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 因為沒有權限，此動作無法執行。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 無法啟用通話
device_information Session information 工作階段資訊
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 不支援在加密聊天室的會議通話
Key English Chinese (Traditional) State
plus_x +%d +%d
preview Preview 預覽
public_room_nb_users 1 user %d 個使用者
quote Quote 引用
read_receipt Read 讀取
read_receipts_list Read Receipts List 讀取接收者清單
reason_colon Reason: %1$s 理由：%1$s
reason_hint Reason 理由
receipt_avatar Receipt avatar 已讀提示用戶資料圖片
recovery_key Recovery Key 復原金鑰
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		復原金鑰已被儲存為「%s」。 警告：如果應用程式被解除安裝的話，此檔案可能會被刪除。
redact Remove 移除
reject Reject 拒絕
rejoin Rejoin 重新加入
remove Remove 移除
rename Rename 重新命名
report_content Report content 回報內容
resend Resend 重新發送
resource_limit_contact_action Contact Administrator 聯絡管理員
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 聯絡您的服務管理員
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 請 %s 以繼續使用此服務。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resources_country_code US TW
resources_language en zh
resources_script Latn Latn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar ymhuang0808

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Rename
重新命名
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 56