The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Home screen
home_filter_placeholder_home
English
Filter room names
7/170
Key English Chinese (Traditional) State
action_historical Historical 歷史
action_quick_reply Quick reply 快速回覆
action_mark_room_read Mark as read 標示為已讀
action_open Open 開啟
action_close Close 關閉
copied_to_clipboard Copied to clipboard 複製到剪貼簿
disable Disable 停用
dialog_title_confirmation Confirmation 確認
dialog_title_warning Warning 警告
dialog_title_error Error 錯誤
bottom_action_home Home 首頁
bottom_action_favourites Favourites 最愛
bottom_action_people People 聯絡人
bottom_action_rooms Rooms 聊天室
bottom_action_groups Communities 社群
home_filter_placeholder_home Filter room names 過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 過濾最愛
home_filter_placeholder_people Filter people 過濾人
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_groups Filter community names 過濾社群名稱
invitations_header Invites 邀請
low_priority_header Low priority 低優先度
system_alerts_header System Alerts 系統警告
direct_chats_header Conversations 聊天
local_address_book_header Local address book 裝置上的通訊錄
user_directory_header User directory 使用者目錄
matrix_only_filter Matrix contacts only 僅 Matrix 聯絡人
no_conversation_placeholder No conversations 沒有對話
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊
no_result_placeholder No results 沒有結果
people_no_identity_server No identity server configured. 未設定身份識別伺服器。
Key English Chinese (Traditional) State
go_on_with go on with… 使用…打開
group_details_home Home 首頁
group_details_people People 成員
group_details_rooms Rooms 聊天室
group_members 1 member %d 個成員
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. 社群管理員未提供此社群的具體描述。
group_rooms 1 room %d 個聊天室
groups_header Communities 社群
groups_invite_header Invite 邀請
groups_list Groups List 群組清單
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 封鎖
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s 您已被 %2$s 從 %1$s 踢出
historical_placeholder Search for historical 搜尋歷史
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 過濾最愛
home_filter_placeholder_groups Filter community names 過濾社群名稱
home_filter_placeholder_home Filter room names 過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_people Filter people 過濾人
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 過濾聊天室名稱
hs_url Home Server URL 家伺服器網址
huge Huge 巨大
identity_server Identity server 身份識別伺服器
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server 您未使用任何身份識別伺服器
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. 未設定身份識別伺服器，這在重設您的密碼時是必要的。
identity_url Identity Server URL 身份識別伺服器網址
ignore Ignore 忽略
ignore_request Ignore request 忽略請求
ignore_request_short_label Ignore 忽略
incoming_call Incoming Call 來電
incoming_video_call Incoming Video Call 視訊來電
incoming_voice_call Incoming Voice Call 語音來電
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Filter room names
搜尋過濾聊天室名稱
5 years ago
User avatar ymhuang0808

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Filter room names
搜尋聊天室
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_filter_placeholder_home
Source string comment
Home screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 107