The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_verification_error
English
Error while validating your phone number
11/400
Key English Chinese (Traditional) State
settings_fail_to_update_password Failed to update password 更新密碼失敗
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密碼無效
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已經更新
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		顯示所有來自 %s 的訊息？ 注意此動作將會重新啟動應用程式，而其可能需要一點時間。
passwords_do_not_match Passwords do not match 密碼不符合
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? 確實要刪除此通知目標嗎？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? 您確認要移除 %1$s %2$s 嗎?
settings_select_country Choose a country 選擇國家
settings_phone_number_country_label Country 國家
settings_phone_number_country_error Please choose a country 請選擇一個國家
settings_phone_number_label Phone number 電話號碼
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 無效的電話號碼
settings_phone_number_verification Phone verification 電話驗證
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 輸入驗證碼
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 驗證您的電話號碼時出錯
settings_phone_number_code Code 代碼
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. 當驗證您的手機號碼時遇到錯誤。
account_additional_info Additional info: %s 額外資訊：%s
settings_media Media 媒體
settings_default_compression Default compression 預設壓縮
compression_opt_list_choose Choose 選擇
settings_default_media_source Default media source 預設媒體來源
media_source_choose Choose 選擇
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快門聲
settings_flair Flair 特色
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. 您目前並非任何社群的成員。
media_saving_period_3_days 3 days 3 天
media_saving_period_1_week 1 week 1 週
media_saving_period_1_month 1 month 1 個月
media_saving_period_forever Forever 永遠
Key English Chinese (Traditional) State
settings_olm_version olm version olm 版本
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! 是的，我想要協助！
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. 請允許收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot 會收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。
settings_other Other 其他
settings_password Password 密碼
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已經更新
settings_phone_number Phone 電話號碼
settings_phone_number_code Code 代碼
settings_phone_number_country_error Please choose a country 請選擇一個國家
settings_phone_number_country_label Country 國家
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 無效的電話號碼
settings_phone_number_label Phone number 電話號碼
settings_phone_number_verification Phone verification 電話驗證
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 驗證您的電話號碼時出錯
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 輸入驗證碼
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快門聲
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy Privacy policy 隱私權政策
settings_profile_picture Profile Picture 個人檔案圖片
settings_second second 秒
settings_seconds seconds 秒
settings_select_country Choose a country 選擇國家
settings_select_language Choose language 選擇語言
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。這讓您可以使用進階的格式化，如使用星號來顯示斜體文字。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Fei1Yang

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Error while validating your phone number
驗證您的電話號碼時出錯
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number_verification_error
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 668