[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
ok	OK	確定
cancel	Cancel	取消
save	Save	儲存
leave	Leave	離開
stay	Stay	保留
send	Send	發送
copy	Copy	複製
resend	Resend	重新發送
redact	Remove	移除
quote	Quote	引用
download	Download	下載
share	Share	分享
speak	Speak	說話
clear	Clear	清除
later	Later	稍後
forward	Forward	轉寄
permalink	Permalink	永久連結
view_source	View Source	查看源代碼
view_decrypted_source	View Decrypted Source	檢視解密的來源
delete	Delete	刪除
rename	Rename	重新命名
none	None	無
revoke	Revoke	撤銷
disconnect	Disconnect	斷線
report_content	Report content	回報內容
active_call	Active call	進行中的通話
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	正在進行會議通話。以 %1$s 或 %2$s 加入
ongoing_conference_call_voice	Voice	語音
ongoing_conference_call_video	Video	視訊
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	無法啟用通話，請稍後再試
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能……

Key	English	Chinese (Traditional)
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	抱歉，使用 Jitsi 建立會議通話在舊裝置上並不支援（Android 系統版本小於 5.0 的裝置）
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	您的家伺服器尚不支援延遲載入聊天室成員。請稍後再試。
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	對不起，沒有應用程式可以完成此操作。
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	看起來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s 已由 %2$s 新增
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s 被 %2$s 移除
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s 試圖載入此聊天室的一個特定的時間點, 但無法找到它。
filter_group_members	Filter group members	篩選社群成員
filter_group_rooms	Filter group rooms	篩選社群聊天室
font_size	Font size	文字大小選擇
forget_room	Forget room	忘記聊天室
format_time_d	1d	%d 天
format_time_h	1h	%d 小時
format_time_m	1m	%d 分鐘
format_time_s	1s	%d 秒
forward	Forward	轉寄
generic_label	%1$s:	%1$s：
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
global_retry	Retry	重試
go_on_with	go on with…	使用…打開
group_details_home	Home	首頁
group_details_people	People	成員
group_details_rooms	Rooms	聊天室
group_members	1 member	%d 個成員
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	社群管理員未提供此社群的具體描述。
group_rooms	1 room	%d 個聊天室
groups_header	Communities	社群
groups_invite_header	Invite	邀請
groups_list	Groups List	群組清單
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	您已被 %2$s 從 %1$s 封鎖

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	轉寄
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	轉寄

Loading…

ymhuang0808

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

English

Forward

Chinese (Traditional)

轉寄

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 51