The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

offline
English
Offline
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
active_call Active call 進行中的通話
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		正在進行會議通話。
以 %1$s 或 %2$s 加入
ongoing_conference_call_voice Voice 語音
ongoing_conference_call_video Video 視訊
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 無法啟用通話，請稍後再試
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能……
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 因為沒有權限，此動作無法執行。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 無法啟用通話
device_information Session information 工作階段資訊
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 不支援在加密聊天室的會議通話
call_anyway Call Anyway 無論如何都要通話
send_anyway Send Anyway 無論如何都要傳送
or or 或
invite Invite 邀請
offline Offline 離線
accept Accept 接受
skip Skip 略過
done Done 完成
abort Abort 放棄
ignore Ignore 忽略
review Review 審閱
decline Decline 婉拒
action_exit Exit 離開
actions Actions 動作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您想要登出嗎？
action_voice_call Voice Call 語音通話
action_video_call Video Call 視訊通話
action_global_search Global search 全域搜尋
action_mark_all_as_read Mark all as read 標記為已讀取
Key English Chinese (Traditional) State
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知音效
notification_off Off 關閉
notification_sender_me Me 我
notification_silent Silent 安靜
notification_silent_notifications Silent notifications 靜音通知
notification_sync_init Initializing service 正在初始化服務
notification_sync_in_progress Synchronising… 正在同步……
notification_unknown_new_event New Event 新活動
notification_unknown_room_name Room 聊天室
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d 條未讀訊息
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s 條在 %2$s 中
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d 條未讀訊息
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d 個聊天室
no_users_placeholder No users 沒有使用者
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. 找不到有效的 Google Play 服務 APK。通知可能無法正常運作。
offline Offline 離線
ok OK 確定
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		正在進行會議通話。
以 %1$s 或 %2$s 加入
ongoing_conference_call_video Video 視訊
ongoing_conference_call_voice Voice 語音
open_chat_header Open header 打開標頭
open_settings Open Settings 開啟設定
option_send_files Send files 傳送檔案
option_send_sticker Send sticker 發送貼圖
option_send_voice Send voice 發送語音訊息
option_take_photo Take photo 拍照
option_take_photo_video Take photo or video 拍照或錄影
option_take_video Take video 錄影
or or 或
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase 確認通關密語
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar ymhuang0808

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Offline
離線
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
offline
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 76