The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

review
English
Review
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 因為沒有權限，此動作無法執行。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 無法啟用通話
device_information Session information 工作階段資訊
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 不支援在加密聊天室的會議通話
call_anyway Call Anyway 無論如何都要通話
send_anyway Send Anyway 無論如何都要傳送
or or 或
invite Invite 邀請
offline Offline 離線
accept Accept 接受
skip Skip 略過
done Done 完成
abort Abort 放棄
ignore Ignore 忽略
review Review 審閱
decline Decline 婉拒
action_exit Exit 離開
actions Actions 動作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您想要登出嗎？
action_voice_call Voice Call 語音通話
action_video_call Video Call 視訊通話
action_global_search Global search 全域搜尋
action_mark_all_as_read Mark all as read 標記為已讀取
action_historical Historical 歷史
action_quick_reply Quick reply 快速回覆
action_mark_room_read Mark as read 標示為已讀
action_open Open 開啟
action_close Close 關閉
copied_to_clipboard Copied to clipboard 複製到剪貼簿
Key English Chinese (Traditional) State
rename Rename 重新命名
report_content Report content 回報內容
resend Resend 重新發送
resource_limit_contact_action Contact Administrator 聯絡管理員
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 聯絡您的服務管理員
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 請 %s 以繼續使用此服務。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resources_country_code US TW
resources_language en zh
resources_script Latn Latn
review Review 審閱
review_terms Review Terms 審閱條款
revoke Revoke 撤銷
room_add_matrix_apps Add Matrix apps 新增 Matrix 應用程式
room_creation_add_member Add member 加入成員
room_creation_title New Chat 新聊天
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 刪除沒送出的訊息
room_details_files Files 檔案
room_details_people People 成員
room_details_people_invited_group_name INVITED 已邀請
room_details_people_present_group_name JOINED 已加入
room_details_selected 1 selected %d 已選取
room_details_settings Settings 設定
room_details_title Room Details 聊天室詳情
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 您沒有權限在此聊天室發言
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Review
審閱
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
review
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 82