The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_troubleshoot
English
Troubleshoot Notifications
6/260
Key English Chinese (Traditional) State
settings_profile_picture Profile Picture 個人檔案圖片
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_add_email_address Add email address 新增電子郵件地址
settings_phone_number Phone 電話號碼
settings_add_phone_number Add phone number 新增電話號碼
settings_app_info_link_title Application info 應用程式資訊
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password 確認您的密碼
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile 您無法在行動裝置上的 Riot 做這件事
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required 需要驗證
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 進階通知設定
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 透過活動、音效、LED 與震動設定通知重要程度
settings_notification_by_event Notification importance by event 活動通知重要程度
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隱私
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 疑難排解通知
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 疑難排解診斷
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 執行測試
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 正在執行……（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 基本診斷正常。如果您仍然沒有收到通知，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 一個或更多的測試失敗，嘗試建議的修復。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 一個或更多的測試失敗，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 系統設定。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 通知已在系統設定中啟用。
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		通知已在系統設定中停用。 請檢查系統設定。
open_settings Open Settings 開啟設定
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. 帳號設定。
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 通知已為您的帳號啟用。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		通知已為您的帳號停用。
請檢查帳號設定。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 啟用
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. 工作階段設定。
Key English Chinese (Traditional) State
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 透過活動、音效、LED 與震動設定通知重要程度
settings_notification_by_event Notification importance by event 活動通知重要程度
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隱私
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知將透過 Firebase Cloud Messaging 發送
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知<b>不會顯示訊息內容</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知僅包含中繼資料
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 應用程式需要權限以在後臺運行
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 應用程式<b>不</b>需要在背景連線到家伺服器，它應該可以降低耗電量
settings_notification_privacy_normal Normal 標準
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • 通知含有<b>訊息與中繼資料</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低隱私模式
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知的消息內容<b>將從 Matrix 主服務器安全取得</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音效
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知目標
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 疑難排解通知
settings_old_password Current password 目前的密碼
settings_olm_version olm version olm 版本
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! 是的，我想要協助！
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. 請允許收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot 會收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。
settings_other Other 其他
settings_password Password 密碼
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已經更新
settings_phone_number Phone 電話號碼
settings_phone_number_code Code 代碼
settings_phone_number_country_error Please choose a country 請選擇一個國家
settings_phone_number_country_label Country 國家
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 無效的電話號碼
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Troubleshoot Notifications
疑難排解通知
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_troubleshoot
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 462