[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Arabic @ Element Translations: Remove

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Content

Source string comment notification statuses

Key redact

English

Remove

Arabic

4/100

Needs editing

Key	English	Arabic
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	يتم تأمين المفاتيح
keys_backup_activate	Use Key Backup
are_you_sure	Are you sure?
backup	Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	رُخص الأطراف الثالثة
loading	Loading…	يحمّل…
ok	OK	حسنا
cancel	Cancel	ألغِ
save	Save	احفظ
leave	Leave	اترك
stay	Stay
send	Send	أرسِل
copy	Copy	انسخ
resend	Resend	أعِد الإرسال
redact	Remove	هذّب
quote	Quote	اقتبس
download	Download	نزِّل
share	Share	شارِك
speak	Speak	انطِق
clear	Clear	امسح
later	Later	لاحقا
forward	Forward	مرّر
permalink	Permalink	رابط دائم
view_source	View Source	اعرض المصدر
view_decrypted_source	View Decrypted Source	اعرض المصدر بلا تعمية
delete	Delete	احذف
rename	Rename	غيّر الاسم
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect

Key	English	Arabic
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions
reactions_agree	Agree
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like
read_at	Read at
read_receipt	Read	قُرأت
read_receipts_list	Read Receipts List	قائمة علامات القراءة
reason_colon	Reason: %1$s	السبب: ⁨%1$s⁩
reason_hint	Reason	السبب
receipt_avatar	Receipt avatar	شعار الرصيد
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	هذّب
refresh	Refresh
reject	Reject	ارفض
rejoin	Rejoin	أعِد الانضمام
remove	Remove	أزِل
rename	Rename	غيّر الاسم
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply
report_content	Report content	أبلِغ عن المحتوى
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
report_content_custom_title	Report this content

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	هذّب
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	هذّب
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	أزِل	~~هذّب~~أزِل
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	أزِل	~~هذّب~~أزِل

Loading…

None

New source string

New source string 4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

redact

notification statuses

java-format

4 years ago

4 years ago

vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 44