The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

verify_user_sas_emoji_security_tip
English
For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
0/870
Key English Arabic State
settings Settings
devices_current_device Current session
devices_other_devices Other sessions
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
command_description_verify Request to verify the given userID
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_sas_match They match
verification_sas_do_not_match They don't match
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure.
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
sent_a_video Video.
sent_an_image Image.
sent_an_audio_file Audio
sent_a_file File
send_a_sticker Sticker
verification_request_waiting Waiting…
verification_request_other_cancelled %s cancelled
verification_request_you_cancelled You cancelled
verification_request_other_accepted %s accepted
verification_request_you_accepted You accepted
verification_sent Verification Sent
verification_request Verification Request
Key English Arabic State
verification_verify_user Verify %s
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji.
verify_by_emoji_title Verify by Emoji
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings.
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_other_sessions Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source اعرض المصدر بلا تعمية
view_source View Source اعرض المصدر
widget_creation_failure Widget creation has failed فشل إنشاء الودجة
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? أمتأكد من حذف الودجة؟
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. فشل إرسال الطلب.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. ثمة معامل غير صالح.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. ثمة معامل مطلوب ناقص.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. المعرّف room_id ناقص في الطلب.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. المعرّف user_id ناقص في الطلب.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. لست في هذه الغرفة.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. ليس لديك تصريح لفعل هذا في هذه الغرفة.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. يجب أن يكون مستوى السلطة عددا صحيحا موجبا.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verify_user_sas_emoji_security_tip
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1466