The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_labs_native_camera
English
Use native camera
21/170
Key English Arabic State
room_widget_webview_access_camera Use the camera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. تعذّر إنشاء الودجة.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. فشل إرسال الطلب.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. يجب أن يكون مستوى السلطة عددا صحيحا موجبا.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. لست في هذه الغرفة.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. ليس لديك تصريح لفعل هذا في هذه الغرفة.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. المعرّف room_id ناقص في الطلب.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. المعرّف user_id ناقص في الطلب.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. الغرفة ⁨%s⁩ غير ظاهرة.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. ثمة معامل مطلوب ناقص.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. ثمة معامل غير صالح.
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps أضِف تطبيقات ماترِكس
settings_labs_native_camera Use native camera استخدم الكمرة الأصيلة
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message استخدم مفتاح الإدخال في لوحة المفاتيح لإرسال الرسالة
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages أرسِل رسالة صوتية (يتطلب تطبيقا من طرف ثالث لتسجيل الرسائل الصوتية)
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. لقد أضفت جهازا جديدا ’⁨%s⁩‘ يطلب مفاتيح التعمية.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. يطلب جهازك غير المؤكّد ”‏⁨%s⁩“ مفاتيح التعمية.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification ابدأ التأكيد
start_verification_short_label Verify
share_without_verifying Share without verifying شارِك دون تأكيد
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request تجاهل الطلب
Key English Arabic State
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language لغة الواجهة
settings_invited_to_room When I’m invited to a room عندما أُدعى إلى غرفة ما
settings_keep_media Keep media أبقِ الوسائط
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi ابدأ مكالمات الاجتماعات مستخدما Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages أرسِل رسالة صوتية (يتطلب تطبيقا من طرف ثالث لتسجيل الرسائل الصوتية)
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message استخدم مفتاح الإدخال في لوحة المفاتيح لإرسال الرسالة
settings_labs_native_camera Use native camera استخدم الكمرة الأصيلة
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_logged_in Logged in as والج كَ‍
settings_media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats الرسائل في دردشات المجموعات
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot الرسائل التي أرسلها بوت
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_labs_native_camera
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 873