The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_active_sessions_manage
English
Manage Sessions
0/150
Key English Arabic State
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this login
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it
complete_security Complete Security
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify
verification_profile_verified Verified
verification_profile_warning Warning
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
trusted Trusted
Key English Arabic State
send_suggestion_content Please write your suggestion below.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent
send_you_invite Sent you an invitation
sent_a_file File
sent_an_audio_file Audio
sent_an_image Image.
sent_a_video Video.
set_recovery_passphrase Set a %s
settings Settings
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format اعرض الأختام الزمنية بنسق ١٢ ساعة (مثلا ٢:٣٠م)
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address Add email address أضِف بريدا إلكترونيا
settings_add_phone_number Add phone number أضِف رقم هاتف
settings_advanced Advanced متقدم
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما
settings_analytics Analytics التحاليل

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_manage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1548