The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_mobile_device
English
Mobile
18/100
Key English Bulgarian State
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Беше изпратен имейл на %s. След като проследите съдържащата се в него връзка, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL адресът трябва да започва с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Неуспешно влизане в профила: Грешка в мрежата
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_error_forbidden Invalid username/password Невалидно потребителско име/парола
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_bad_json Malformed JSON Грешно формиран JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Бяха изпратени твърде много заявки
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Все още не сте кликнали върху връзката в имейла
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Заявката за ключове беше изпратена.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Изпратена заявка
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
read_receipts_list Read Receipts List Списък с потвърждения за прочитане
groups_list Groups List Списък с групи
membership_changes 1 membership change 1 промяна в членството
Key English Bulgarian State
login_error_network_error Unable to login: Network error Неуспешно влизане в профила: Грешка в мрежата
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не съдържаше валиден JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Този сървър е на прекалено стара версия за да може да се направи връзка с него. Попитайте сървърните администратор да го обнови.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Този имейл адрес не е асоцииран с профил.
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложението не може да влезе в този сървър. Сървъра поддържа следните методи за вход: %1$s.

Искате ли да влезете използвайки уеб клиент?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Въведи код
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Изпрати пак
login_msisdn_confirm_submit Next Напред
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Потвърди телефонния номер
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международните телефонни номера трябва да започват с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Телефонния номер изглежда невалиден. Моля проверете го
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Извинявайте, този сървър не приема нови профили.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Приложението не може да създаде профил на този сървър.

Искате ли да се регистрирате използвайки уеб клиент?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Паролата ви все още не е сменена.

Спиране на процеса на промяна на паролата?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_reset_password_email_hint Email Имейл
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_mobile_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 234