The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

_continue
English
Continue
8/100
Key English Bulgarian State
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Неуспешно заснемане на видео
permissions_rationale_popup_title Information Информация
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot иска разрешение за достъп до Вашата галерия със снимки и видеа, за да изпраща и запазва прикачени файлове. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който се покаже, за да можете да изпращате файлове от телефона си.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашата камера, за да прави снимки или да осъществи видео разговори.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot иска разшерение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл или телефонен номер.

Ако сте съгласни да споделите списъка с контактите си за тази цел, моля разрешете достъп при предстоящото запитване.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл и телефонен номер.

Разрешавате ли да се сподели списъка с контакти за тази цел?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Извинете. Операцията не е извършена поради липсващи разрешения за достъп
media_slider_saved Saved Запазено
media_slider_saved_message Save to downloads? Запазване в изтеглени файлове?
yes YES ДА
no NO НЕ
_continue Continue Продължи
remove Remove Премахни
join Join Влез
preview Preview Прегледай
reject Reject Откажи
list_members List members Списък с членове
open_chat_header Open header Отвори заглавие
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Отиди до първото непрочетено съобщение.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Поканата беше изпратена на %s, който не е свързан с този профил.
Може би искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Опитвате се да влезете в %s. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room стая
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Добавете сървър за самоличност в настройки за да извършите това действие.
room_creation_title New Chat Нов чат
Key English Bulgarian State
compression_opt_list_choose Choose Избери
compression_opt_list_large Large Голям
compression_opt_list_medium Medium Среден
compression_opt_list_original Original Оригинален
compression_opt_list_small Small Малък
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.
conference_call_warning_title Warning! Предупреждение!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Съдържанието беше докладвано като неподходящо.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да го блокирате за да скриете съобщенията му
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Докладвано като неподходящо
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Съдържанието беше докладвано като спам.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да го блокирате за да скриете съобщенията му
content_reported_as_spam_title Reported as spam Докладвано като спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Съдържанието беше докладвано.

Ако не искате да виждате повече съдържание от този потребител, може да го блокирате за да скриете съобщенията му
content_reported_title Content reported Съдържанието беше докладвано
_continue Continue Продължи
copied_to_clipboard Copied to clipboard Копирано в клипборд
copy Copy Копирай
create Create Създай
create_account Create Account Създай акаунт
create_community Create Community Създай общност
create_new_room Create New Room Създай нова стая
create_room_action_create CREATE СЪЗДАЙ
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Публикувай стаята в директорията със стаи
create_room_directory_title Room Directory Директория със стаи
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_name_hint Room name Име на стая
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Всеки ще може да се присъедини към стаята
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
_continue
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 299