The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_user_id_placeholder
English
Email or user name
27/180
Key English Bulgarian State
option_send_files Send files Изпрати файлове
option_send_sticker Send sticker Изпрати стикер
option_take_photo_video Take photo or video Направи снимка или видео
option_take_photo Take photo Направи снимка
option_take_video Take video Направи видео
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
go_on_with go on with… продължете с…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Съжаляваме, не е намерено външно приложение, което да извърши това действие.
auth_login Log in Влез
auth_login_sso Sign in with single sign-on Влез с единично вписване
auth_register Create Account Създай акаунт
auth_submit Submit Изпрати
auth_skip Skip Пропусни
auth_send_reset_email Send Reset Email Изпрати имейл за възстановяване
auth_return_to_login Return to login screen Връщане към страницата за влизане в профила
auth_user_id_placeholder Email or user name Имейл или потребителско име
auth_password_placeholder Password Парола
auth_new_password_placeholder New password Нова парола
auth_user_name_placeholder User name Потребителско име
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила, а после по желание и за да бъдете откриваеми от познати.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте телефон за възстановяване на профила, а после по желание и за да бъдете откриваеми от познати.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_email_placeholder Email address Имейл адрес
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Имейл адрес (по избор)
auth_phone_number_placeholder Phone number Телефонен номер
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Телефонен номер (по избор)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтори парола
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Потвърди новата парола
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти
Key English Bulgarian State
auth_register Create Account Създай акаунт
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Потвърди новата парола
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтори парола
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Беше изпратен имейл на %s. След като проследите съдържащата се в него връзка, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Трябва да бъде въведена нова парола.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
auth_return_to_login Return to login screen Връщане към страницата за влизане в профила
auth_send_reset_email Send Reset Email Изпрати имейл за възстановяване
auth_skip Skip Пропусни
auth_submit Submit Изпрати
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_user_id_placeholder Email or user name Имейл или потребителско име
auth_username_in_use Username in use Потребителското име е вече заето
auth_user_name_placeholder User name Потребителско име
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Използване на потребителски опции за сървър (разширени)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показване само на първите резултати. Въведете още букви…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Използвай конфигурацията
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
Riot откри конфигурация за собствен сървър за домейна от потребителското Ви име "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Опции за откриване на сървър
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Профилна снимка
backup Back up Резервно копие
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Черна тема
block_user BLOCK USER БЛОКИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_user_id_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 181