The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

historical
historical_placeholder
English
Search for historical
28/210
Key English Bengali (India) State
lock_screen_hint Type here… এখানে টাইপ করুন…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message ১ টি অপঠিত বিজ্ঞপ্তি বার্তা
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room ১ টি রুম
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: ১ টি বার্তা
notification_compat_summary_title %d notification %d টি বিজ্ঞপ্তি
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s এ %1$s
notification_unknown_new_event New Event নতুন ইভেন্ট
notification_unknown_room_name Room রুম
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_sender_me Me আমি
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** পাঠাতে ব্যর্থ - দয়া করে রুম খুলুন
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical ঐতিহাসিক জন্য অনুসন্ধান করুন
font_size Font size অক্ষর এর আকার
tiny Tiny অতি ক্ষুদ্র
small Small ছোট
normal Normal সাধারন
large Large বড়
larger Larger বৃহত্তর
largest Largest বৃহত্তম
huge Huge বিপুল
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room আপনি এই রুমে উইজেট পরিচালনা করার অনুমতি প্রয়োজন
widget_creation_failure Widget creation has failed উইজেট এর নির্মাণ ব্যর্থ হয়েছে
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsi সঙ্গে কনফারেন্স কল তৈরি করুন
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? আপনি কি এই রুমে উইজেট মুছে ফেলতে চান?
active_widgets 1 active widget ১ টি সক্রিয় উইজেট
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
Key English Bengali (India) State
global_retry Retry
go_on_with go on with… সঙ্গে যান…
group_all_communities All Communities
group_details_home Home ঘর
group_details_people People লোক
group_details_rooms Rooms ঘরগুলি
group_members 1 member ১ জন সদস্য
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. সম্প্রদায় প্রশাসক এই সম্প্রদায়ের জন্য দীর্ঘ বিবরণ সরবরাহ করেনি।
group_rooms 1 room ১ টি ঘর
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
groups_list Groups List গোষ্ঠীগুলি সারি
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s দ্বারা আপনাকে %1$s থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s আপনি %1$s থেকে %2$s দ্বারা লাথি খেয়েছেন
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options
historical_placeholder Search for historical ঐতিহাসিক জন্য অনুসন্ধান করুন
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ফেভারিটগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_groups Filter community names কমিউনিটির নামগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_home Filter room names রুমের নাম ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_people Filter people বেক্তিগুলি ফিল্টার কর
home_filter_placeholder_rooms Filter room names রুমের নামগুলি ফিল্টার কর
hs_url Home Server URL হোম সার্ভার ইউআরএল
huge Huge বিপুল
identity_server Identity server
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar nathan

Source string comment

Needs to be reworded.

3 years ago

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
historical_placeholder
Source string comment
historical
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 823