The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body
English
'%s' is not a valid format for an alias
36/390
Key English Bengali (India) State
room_settings_addresses_pref_title Addresses ঠিকানা
room_settings_labs_pref_title Labs ল্যাবস
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. এই অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিরতি পারে যে পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন সক্রিয় আছে
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. এনক্রিপশন সক্রিয় করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে লগআউট করতে হবে।
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only শুধুমাত্র যাচাই সেশানে এনক্রিপ্ট করুন
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. এই সেশান থেকে এই রুমে যাচাই করা সেশানগুলিতে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনও প্রেরণ করবেন না।
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses এই রুমে কোন স্থানীয় ঠিকানা নেই
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) নতুন ঠিকানা (যেমন #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities এই রুম কোন সম্প্রদায়ের জন্য ফ্লেয়ার দেখাচ্ছে না
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) নতুন সম্প্রদায় আইডি (উদাঃ +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID অবৈধ কমিউনিটি আইডি
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' একটি বৈধ সম্প্রদায় আইডি নয়
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format অবৈধ উদীয়মান বিন্যাস
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' একটি উপনাম জন্য বৈধ বিন্যাস নয়
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. আপনার এই রুমের জন্য নির্দিষ্ট কোন প্রধান ঠিকানা থাকবে না।
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings প্রধান ঠিকানা সতর্কতা
room_settings_set_main_address Set as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
room_settings_copy_room_id Copy Room ID রুমের আইডি অনুলিপি করুন
room_settings_copy_room_address Copy Room Address রুমের ঠিকানা অনুলিপি করুন
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
directory_title Directory নির্দেশিকা
settings_theme Theme থিম
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s এই রুমের টাইমলাইনে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু লোড করার চেষ্টা করছিল কিন্তু এটি খুঁজে পেতে অক্ষম।
encryption_information_title End-to-end encryption information শেষ থেকে শেষ এনক্র্যাপশনের তথ্য
encryption_information_device_info Event information ঘটনা তথ্য
encryption_information_user_id User id ব্যবহারকারীর প্রমানপত্র
Key English Bengali (India) State
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages অপ্রচলিত বার্তা আবার পাঠান
rooms Rooms ঘরগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) নতুন সম্প্রদায় আইডি (উদাঃ +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) নতুন ঠিকানা (যেমন #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. আপনার এই রুমের জন্য নির্দিষ্ট কোন প্রধান ঠিকানা থাকবে না।
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings প্রধান ঠিকানা সতর্কতা
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে নিষ্ক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. এনক্রিপশন এই রুমে সক্রিয় করা আছে।
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
এনক্রিপশন সক্রিয় করুন
(সতর্কতা: আবার নিষ্ক্রিয় করা যাবে না!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' একটি উপনাম জন্য বৈধ বিন্যাস নয়
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format অবৈধ উদীয়মান বিন্যাস
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses এই রুমে কোন স্থানীয় ঠিকানা নেই
room_settings_addresses_pref_title Addresses ঠিকানা
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) সব বার্তা (হইচই)
room_settings_banned_users_title Banned users নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility অ্যাক্সেস এবং দৃশ্যমানতা
room_settings_category_advanced_title Advanced উন্নত
room_settings_copy_room_address Copy Room Address রুমের ঠিকানা অনুলিপি করুন
room_settings_copy_room_id Copy Room ID রুমের আইডি অনুলিপি করুন
room_settings_de_prioritize De-prioritize অনাগ্রাধিকার
room_settings_direct_chat Direct Chat সরাসরি চ্যাট
room_settings_directory_visibility List this room in room directory রুমের তালিকা তে এই রুম টি যোগ করুন
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 740