The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_recaptcha_message
English
This Home Server would like to make sure you are not a robot
50/600
Key English Bengali (India) State
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores ব্যবহারকারীর নামগুলিতে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, বিন্দু, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারে
auth_invalid_password Password too short (min 6) পাসওয়ার্ড খুব ছোট (সর্বনিম্ন ৬)
auth_missing_password Missing password নিখোঁজ পাসওয়ার্ড
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address এটি একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা মত দেখাচ্ছে না
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number এটি একটি বৈধ ফোন নম্বরের মতো দেখাচ্ছে না
auth_email_already_defined This email address is already defined. এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
auth_missing_email Missing email address অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা
auth_missing_phone Missing phone number অনুপস্থিত ফোন নম্বর
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর
auth_invalid_token Invalid token অবৈধ টোকেন
auth_password_dont_match Passwords don’t match পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
auth_forgot_password Forgot password? পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) কাস্টম সার্ভার বিকল্প ব্যবহার করুন (উন্নত)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration নিবন্ধন চালিয়ে যেতে আপনার ইমেইল চেক করুন
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		ইমেইল এবং ফোন নম্বরের সাথে একযোগে নিবন্ধীকরণ এখনও সমর্থিত নয় যতক্ষন না API উপলব্ধ হয়ে। শুধুমাত্র ফোন নম্বর অ্যাকাউন্ট গ্রহণ করা হবে।

আপনি সেটটিংসে গিয়ে আপনার প্রোফাইলে আপনার ইমেল যোগ করতে পারেন।
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_username_in_use Username in use ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করা
auth_home_server Home Server: হোম সার্ভার:
auth_identity_server Identity Server: পরিচয় সার্ভার:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address আমি আমার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করেছি
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে, আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানাটি প্রবেশ করান:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. একটি নতুন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. একটি ইমেল %s কে পাঠানো হয়েছে। একবার এটিতে থাকা লিঙ্কটি অনুসরণ করার পরে, নীচে ক্লিক করুন।
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে ব্যর্থ: ইমেলটিতে লিঙ্কে আপনি ক্লিক করেছেন তা নিশ্চিত করুন
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে।

আপনি সমস্ত সেশান থেকে লগ আউট করা হয়েছে এবং আর পুশ বিজ্ঞপ্তি পাবেন না। বিজ্ঞপ্তিগুলি পুনরায় সক্ষম করতে, প্রতিটি ডিভাইসে পুনরায় লগ ইন করুন।
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL টি http[s]:// দিয়ে শুরু করতে হবে
login_error_network_error Unable to login: Network error লগ ইন করতে ব্যর্থ: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
login_error_unable_login Unable to login লগইন করতে অক্ষম
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error নিবন্ধন করতে অক্ষম: নেটওয়ার্ক ত্রুটি
Key English Bengali (India) State
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number এটি একটি বৈধ ফোন নম্বরের মতো দেখাচ্ছে না
auth_invalid_token Invalid token অবৈধ টোকেন
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores ব্যবহারকারীর নামগুলিতে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, বিন্দু, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারে
auth_login Log in লগ ইন
auth_login_sso Sign in with single sign-on একক সাইন অন দিয়ে সাইন ইন করুন
auth_missing_email Missing email address অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number অনুপস্থিত ইমেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর
auth_missing_password Missing password নিখোঁজ পাসওয়ার্ড
auth_missing_phone Missing phone number অনুপস্থিত ফোন নম্বর
auth_new_password_placeholder New password নতুন পাসওয়ার্ড
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) ফোন নাম্বার (ঐচ্ছিক)
auth_password_dont_match Passwords don’t match পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
auth_password_placeholder Password পাসওয়ার্ড
auth_phone_number_placeholder Phone number ফোন নম্বর
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_register Create Account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password আপনার নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
auth_repeat_password_placeholder Repeat password পুনরাবৃত্তি পাসওয়ার্ড
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. একটি ইমেল %s কে পাঠানো হয়েছে। একবার এটিতে থাকা লিঙ্কটি অনুসরণ করার পরে, নীচে ক্লিক করুন।
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে ব্যর্থ: ইমেলটিতে লিঙ্কে আপনি ক্লিক করেছেন তা নিশ্চিত করুন
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে, আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানাটি প্রবেশ করান:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. একটি নতুন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করা আবশ্যক।
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address আমি আমার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করেছি
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে।

আপনি সমস্ত সেশান থেকে লগ আউট করা হয়েছে এবং আর পুশ বিজ্ঞপ্তি পাবেন না। বিজ্ঞপ্তিগুলি পুনরায় সক্ষম করতে, প্রতিটি ডিভাইসে পুনরায় লগ ইন করুন।
auth_return_to_login Return to login screen লগইন স্ক্রিনে ফায়ার আসুন
auth_send_reset_email Send Reset Email রিসেট ইমেইল পাঠান
auth_skip Skip বাদ
auth_submit Submit জমা
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_recaptcha_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 211