The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

done
English
Done
7/100
Key English Bengali (India) State
ongoing_conference_call_video Video ভিডিও
cannot_start_call Cannot start the call, please try later কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
device_information Session information সেশানের তথ্য
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms কনফারেন্স কল এনক্রিপ্ট কক্ষগুলিতে সমর্থিত নয়
call_anyway Call Anyway যেকোন ভাবেই কল করুন
send_anyway Send Anyway যেকোন ভাবেই পাঠাও
or or বা
invite Invite আমন্ত্রণ
offline Offline অফলাইন
accept Accept স্বীকার
skip Skip বাদ
done Done সম্পন্ন
abort Abort বাতিল
ignore Ignore উপেক্ষা
review Review পর্যালোচনা
decline Decline পতন
action_exit Exit প্রস্থান
actions Actions ক্রিয়াকলাপ
action_sign_out Sign out সিগণ আউট
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? আপনি সাইন আউট করতে চান?
action_voice_call Voice Call ভয়েস কল
action_video_call Video Call ভিডিও কল
action_global_search Global search গ্লোবাল অনুসন্ধান
action_mark_all_as_read Mark all as read সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর
action_historical Historical ঐতিহাসিক
action_quick_reply Quick reply দ্রুত উত্তর
action_mark_room_read Mark as read পঠিত হিসেবে চিহ্নিত
Key English Bengali (India) State
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s সার্ভার থেকে সব রুমগুলি
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded সার্ভার অনুপলব্ধ বা ওভারলোড হতে পারে
directory_server_native_rooms All native %s rooms সমস্ত নেটিভ %s রুমগুলি
directory_server_placeholder Homeserver URL হোমসেরভের ইউআরএল
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from পাবলিক রুমগুলি তালিকায় পেতে একটি হোমসেরভের টাইপ করুন
directory_title Directory নির্দেশিকা
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable অক্ষম
disconnect Disconnect বিযুক্ত
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done সম্পন্ন
download Download ডাউনলোড
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		দাঙ্গা এখন শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সমর্থন করে তবে এটি সক্ষম করতে আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে।

আপনি এখন বা পরে এপ্লিকেশন সেটিংস থেকে এটি করতে পারেন।
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে।
এটাই হলো একবার।
ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message এনক্রিপ্ট করা বার্তা
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 79