The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_source_choose
English
Choose
8/100
Key English Catalan State
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolliu un país
settings_phone_number_label Phone number Número de telèfon
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country El número de telèfon no és vàlid per al país escollit
settings_phone_number_verification Phone verification Verificació del telèfon
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. S'ha enviat un SMS amb un codi d'activació. Introduïu-lo a continuació.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Introduïu un codi d'activació
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number S'ha produït un error mentre es validava el número de telèfon
settings_phone_number_code Code Codi
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. S'ha produït un error en verificar el vostre número de telèfon.
account_additional_info Additional info: %s Informació addicional: %s
settings_media Media Medis
settings_default_compression Default compression Compressió estàndard
compression_opt_list_choose Choose Escollir
settings_default_media_source Default media source Origen de medis per defecte
media_source_choose Choose Escollir
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproduir el so de disparador
settings_flair Flair Estil
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. No sou ara mateix membre de cap comunitat.
media_saving_period_3_days 3 days Tres dies
media_saving_period_1_week 1 week Una setmana
media_saving_period_1_month 1 month Un mes
media_saving_period_forever Forever Per sempre
room_settings_room_photo Room Photo Foto de la sala
room_settings_room_name Room Name Nom de la sala
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de la sala
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetat com a:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Preferit
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioritat baixa
room_settings_tag_pref_entry_none None Cap
Key English Catalan State
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' L'ID és incorrecte. Ha de ser una adreça de correu electrònic o un identificador de Matrix com '@partlocal:domini'
malformed_message Malformed event, cannot display Esdeveniment mal format, no es pot mostrar
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. S'ha inhabilitat el Markdown.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. S'ha habilitat el Markdown.
matrix_only_filter Matrix contacts only Només contactes de Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Fes una foto o un vídeo
media_picker_cannot_record_video Cannot record video No es poden gravar vídeos
media_saving_period_1_month 1 month Un mes
media_saving_period_1_week 1 week Una setmana
media_saving_period_3_days 3 days Tres dies
media_saving_period_forever Forever Per sempre
media_slider_saved Saved Desat
media_slider_saved_message Save to downloads? Desar a baixades?
media_source_choose Choose Escollir
membership_changes 1 membership change 1 canvi de membres
merged_events_collapse collapse plega
merged_events_expand expand desplega
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Afegir reacció
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions Veure reaccions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Manquen permisos per a dur a terme aquesta acció.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No es pot iniciar la trucada
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Es necessiten permisos per convidar a iniciar una conferència en aquesta sala
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pot ser que algunes funcions no apareguin per manca de permisos…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_source_choose
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 691