The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_e2e_enabled
English
Encryption is enabled in this room.
38/350
Key English Czech State
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nikdy neposílejte šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti z této relace.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Tato místnost nemá místní adresy
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nová adresa (např. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Tato místnost neukazuje flér pro žádné komunity
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nové ID komunity (např. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Neplatné ID komunity
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' není platné ID komunity
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neplatný formát aliasu
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' není platný formát pro alias
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nebudete mít žádnou hlavní adresu učenou této místnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Varování o hlavní adrese
room_settings_set_main_address Set as Main Address Nastavit jako hlavní adresu
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Odebrat jako hlavní adresu
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopírovat ID místnosti
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopírovat adresu místnosti
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifrování je aktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifrování je neaktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Zapnout šifrování
(varování: nelze vypnout!)
directory_title Directory Adresář
settings_theme Theme Motiv vzhledu
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s se pokusil načíst určitý okamžik v historii této místnosti, ale nemohl jej najít.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informace o šifrování end-to-end
encryption_information_device_info Event information Informace of události
encryption_information_user_id User id Uživatelské id
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identifikační klíč Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Nárokovaný klíč s otiskem Ed25519
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID ID relace
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrování
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informace of relace odesílatele
encryption_information_device_name Public name Veřejné jméno
Key English Czech State
room_recents_join JOIN PŘIPOJIT
room_recents_join_room Join room Vstoupit do místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadejte ID nebo přezdívku místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Vstoupit do místnosti
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_start_chat Start chat Začít konverzaci
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
rooms Rooms Místnosti
rooms_directory_header Room directory Adresář místností
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Přidat zkratku na domovskou obrazovku
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nové ID komunity (např. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nová adresa (např. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nebudete mít žádnou hlavní adresu učenou této místnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Varování o hlavní adrese
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifrování je neaktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifrování je aktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Zapnout šifrování
(varování: nelze vypnout!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' není platný formát pro alias
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neplatný formát aliasu
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Tato místnost nemá místní adresy
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adresa
room_settings_all_messages All messages Všechny zprávy
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Všechny zprávy (hlučný)
room_settings_banned_users_title Banned users Zakázaní uživatelé
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Přístup a viditelnost
room_settings_category_advanced_title Advanced Pokročilé
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopírovat adresu místnosti
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopírovat ID místnosti
room_settings_de_prioritize De-prioritize Odstranit prioritu
room_settings_direct_chat Direct Chat Přímá konverzace
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_addresses_e2e_enabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 747