The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions_rationale_msg_camera_explanation
English


Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
81/690
Key English Czech State
call_ring Calling… Vytáčení…
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Probíhá hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Probíhá video hovor…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Protější strana hovor nepřijala.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Chyba spojení médií
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Není možné zapnout kameru
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hovor přijat z jiného zařízení
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
permissions_rationale_popup_title Information Informace
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. Pokud souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem, prosím, povolte přístup v příští hlášce.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla.

Souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Omlouváme se, ale akce nebyla provedena z důvodu chybějících oprávnění
media_slider_saved Saved Uloženo
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložit do Stažených souborů?
yes YES ANO
no NO NE
_continue Continue Pokračovat
remove Remove Odstranit
join Join Vstoupit
preview Preview Náhled
reject Reject Odmítnout
Key English Czech State
passwords_do_not_match Passwords do not match Hesla se neshodují
people_no_identity_server No identity server configured. Nekonfigurován žádný ověřovací server.
people_search_filter_text Matrix users only Jen uživatelé Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvat uživatele podle ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNÍ KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁŘ UŽIVATELŮ (%s)
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to byl chybný
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Omlouváme se, ale akce nebyla provedena z důvodu chybějících oprávnění
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla.

Souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. Pokud souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem, prosím, povolte přístup v příští hlášce.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot potřebuje práva k uložení Vašich E2E klíčů na disk.

Prosím, povolte přístup v příštím dialogu, abyste mohli exportovat své klíče manuálně.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_popup_title Information Informace
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d hlas
poll_info_final %d vote - Final results %d hlas - Konečné výsledky
poll_item_selected_aria Selected Option Zvolená možnost
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Nápověda & O aplikaci
preference_voice_and_video Voice & Video Hlas & Video
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Czech



Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
3 years ago
User avatar zeritti

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Czech



Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.



Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_msg_camera_explanation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 288