The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_app_info_link_summary
English
Show the application info in the system settings.
43/490
Key English German State
room_sliding_menu_messages Messages Nachrichten
room_sliding_menu_settings Settings Einstellungen
room_sliding_menu_version Version Version
room_sliding_menu_version_x Version %s Version %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Nutzungsbedingungen
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Nutzungshinweise von Drittanbietern
room_sliding_menu_copyright Copyright Urheberrechtserklärung
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Datenschutzerklärung
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_email_address Email E-Mail-Adresse
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number Phone Telefonnummer
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_app_info_link_title Application info App-Info
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zeige App-Infos in den Systemeinstellungen.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Passwort bestätigen
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Du kannst dies nicht auf einem mobilen Riot tun
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentifizierung benötigt
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event Wichtigkeit der Benachrichtigung nach Ereignis
settings_notification_privacy Notification privacy Datenschutz für Benachrichtigungen
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Fehler bei Benachrichtigungen finden
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnose von Fehlern
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tests ausführen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Läuft… (%1$d von %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose ist OK. Wenn du immer noch keine Benachrichtigungen bekommst, sende bitte einen Fehlerbericht, um uns beim nachforschen zu helfen.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Versuche vorgeschlagene Lösung(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dies untersucht werden kann.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systemeinstellungen.
Key English German State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Verwalte Sitzungen
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Zeige alle Sitzungen
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Diese Sitzung abmelden
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentifizierung benötigt
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Passwort bestätigen
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Du kannst dies nicht auf einem mobilen Riot tun
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_advanced Advanced Erweitert
settings_advanced_settings Advanced settings Erweiterte Einstellungen
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%s) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Für alle Nachrichten Zeitstempel anzeigen
settings_analytics Analytics Anonymisierte Analysedaten
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zeige App-Infos in den Systemeinstellungen.
settings_app_info_link_title Application info App-Info
settings_app_term_conditions Terms & conditions Nutzungsbedingungen
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Hintergrundsynchronisierungsmodus (experimentell)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimiert für die Batterie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot wird sich im Hintergrund auf eine Art synchronisieren die Ressourcen des Geräts schont (Akku).
Abhängig von dem Ressourcen-Statuses deines Geräts kann dein System die Synchronisierung verschieben.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Keine Hintergrundsynchronisation
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du wirst nicht über eingehende Nachrichten benachrichtigt, wenn die App im Hintergrund ist.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimiert für die Echtzeit
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot wird sich im Hintergrund periodisch zu einem bestimmten Zeitpunkt synchronisieren (konfigurierbar).
Dies wird Funk- und Akkunutzung beeinflussen. Es wird eine permanente Benachrichtigung geben, die sagt, dass Riot auf Ereignisse lauscht.
settings_background_sync Background synchronization Hintergrundsynchronisierung
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen.
settings_call_category Calls Anrufe
settings_call_invitations Call invitations Anrufe
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Anrufbenachrichtigung einstellen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Settings Einstellungen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_app_info_link_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 469