The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_ringtone_use_riot_ringtone
English
Use default Riot ringtone for incoming calls
0/440
Key English Esperanto State
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Sendi en formato
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Hieraŭ
today Today Hodiaŭ
room_info_room_name Room name Nomo de ĉambro
room_info_room_topic Room topic Temo de ĉambro
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call
call_connected Call connected
call_connecting Call connecting…
call_ended Call ended
call_ring Calling…
incoming_call Incoming Call Envena voko
incoming_video_call Incoming Video Call Envena vidvoko
incoming_voice_call Incoming Voice Call Envena voĉvoko
call_in_progress Call In Progress… Voko progresas…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Vidvoko progresas…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
Key English Esperanto State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimumigita por baterio
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion).
Depende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Vi sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla).
Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke Riot aŭskultas okazojn.
settings_background_sync Background synchronization Fona spegulado
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Malsukcesis ĝisdatigi agordojn.
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_invitations Call invitations Invitoj al vokoj
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password
settings_change_password_submit Update Password
settings_clear_cache Clear cache Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache Clear media cache Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_confirm_password Confirm new password
settings_contact Local contacts Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright Kopirajto
settings_cryptography Cryptography Ĉifroteĥnikaro
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
conference call telekonferenco [Deprecated] Riot Android
voice call telefono [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 264