The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

search_no_results
English
No results
15/100
Key English Esperanto State
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_details_title Room Details Detaloj pri ĉambro
room_details_people People Homoj
room_details_files Files Dosieroj
room_details_settings Settings Agordoj
room_details_selected 1 selected 1 elektita
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misformita identigilo. Ĝi devus esti retpoŝtadreso aŭ identigilo de Matrix, kiel «@lokaparto:mallokaparto»
room_details_people_invited_group_name INVITED INVITITA
room_details_people_present_group_name JOINED ALIĜINTA
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?

Rimarku, ke tia ago reekigos la aplikaĵon kaj eble daŭros iom da tempo.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Nuligi alŝuton
room_event_action_cancel_download Cancel Download Nuligi elŝuton
search_hint Search Serĉi
search_members_hint Filter room members Filtri ĉambranojn
search_no_results No results Neniuj rezultoj
tab_title_search_rooms ROOMS ĈAMBROJ
tab_title_search_messages MESSAGES MESAĜOJ
tab_title_search_people PEOPLE HOMOJ
tab_title_search_files FILES DOSIEROJ
room_recents_join JOIN ALIĜI
room_recents_directory DIRECTORY
room_recents_favourites FAVORITES ELSTARIGITAJ
room_recents_conversations ROOMS ĈAMBROJ
room_recents_low_priority LOW PRIORITY
room_recents_invites INVITES INVITOJ
room_recents_start_chat Start chat Komenci babilon
room_recents_create_room Create room Krei ĉambron
room_recents_join_room Join room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_title Join a room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias
Key English Esperanto State
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification
sas_verified Verified!
sas_verified_successful You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Konservi
search Search Serĉi
search_hint Search Serĉi
search_members_hint Filter room members Filtri ĉambranojn
search_no_results No results Neniuj rezultoj
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory
send Send Sendi
send_anyway Send Anyway Tamen sendi
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Raporti eraron
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Ŝajnas, ke vi kolere skuas la telefonon. Ĉu vi volas malfermi la erar-raportilon?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? La aplikaĵo lastatempe fiaskis. Ĉu vi volas malfermi la fiasko-raportilon?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Bonvolu priskribi la eraron. Kion vi faris? Kion vi atendis? Kio tamen vere okazis?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Se tio eblas, bonvolu priskribi per la angla lingvo.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Malsukcesis sendi la erar-raporton (%s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

No results
Neniuj rezultoj
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 424