[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Esperanto @ Element Translations: Rename

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Esperanto
send	Send	Sendi
copy	Copy	Kopii
resend	Resend	Resendi
redact	Remove	Forigi
quote	Quote	Citi
download	Download	Elŝuti
share	Share	Kunhavigi
speak	Speak	Paroli
clear	Clear	Forviŝi
later	Later	Poste
forward	Forward	Plusendi
permalink	Permalink	Fiksligilo
view_source	View Source	Vidi fonton
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vidi malĉifritan fonton
delete	Delete	Forigi
rename	Rename	Renomi
none	None	Neniu
revoke	Revoke	Senvalidigi
disconnect	Disconnect	Malkonekti
report_content	Report content	Raporti enhavon
active_call	Active call	Aktiva voko
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Daŭranta grupa voko. Aliĝi kiel %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voĉe
ongoing_conference_call_video	Video	Vide
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Ne eblas ekigi la vokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Pro mankantaj permesoj, kelkaj funkcioj eble mankos…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Vi bezonas permeson inviti por komenci grupan vokon en ĉi tiu ĉambro
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Ne eblas ekigi vokon
device_information	Session information	Informoj pri salutaĵo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj

Key	English	Esperanto
read_at	Read at
read_receipt	Read	Legite
read_receipts_list	Read Receipts List	Listo de legokonfirmoj
reason_colon	Reason: %1$s
reason_hint	Reason	Kialo
receipt_avatar	Receipt avatar
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Forigi
refresh	Refresh
reject	Reject	Rifuzi
rejoin	Rejoin
remove	Remove	Forigi
rename	Rename	Renomi
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply
report_content	Report content	Raporti enhavon
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
report_content_custom_title	Report this content
report_content_inappropriate	It's inappropriate
report_content_spam	It's spam
resend	Resend	Resendi
reset_cross_signing	Reset Keys
resource_limit_contact_action	Contact Administrator

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Renomi
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Renomi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 56