The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
English
Conference calls are not supported in encrypted rooms
52/530
Key English Esperanto State
rename Rename Renomi
none None Neniu
revoke Revoke Senvalidigi
disconnect Disconnect Malkonekti
report_content Report content Raporti enhavon
active_call Active call Aktiva voko
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Daŭranta grupa voko.
Aliĝi kiel %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice Voĉe
ongoing_conference_call_video Video Vide
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Ne eblas ekigi la vokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pro mankantaj permesoj, kelkaj funkcioj eble mankos…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Vi bezonas permeson inviti por komenci grupan vokon en ĉi tiu ĉambro
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Ne eblas ekigi vokon
device_information Session information Informoj pri salutaĵo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
call_anyway Call Anyway Tamen voki
send_anyway Send Anyway Tamen sendi
or or aŭ
invite Invite Inviti
offline Offline Eksterrete
accept Accept Akcepti
skip Skip Preterpasi
done Done Finite
abort Abort Ĉesigi
ignore Ignore Malatenti
review Review Kontroli
decline Decline Rifuzi
action_exit Exit Eliri
actions Actions Agoj
action_sign_out Sign out Adiaŭi
Key English Esperanto State
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators
room_member_power_level_users Users
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
room_menu_search Search Serĉi
room_message_file_not_found File not found Dosiero ne troviĝis
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Sendi ĉifritan mesaĝon…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Sendi mesaĝon (neĉifritan)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Sendi ĉifritan respondon…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Sendi respondon (neĉifritan)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 nova mesaĝo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekto al la servilo perdiĝis.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tajpas…
room_participants_action_ban Ban Forbari
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_devices_list Show Session List Montri liston de salutaĵoj
room_participants_action_ignore Ignore Kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_invite Invite Inviti
room_participants_action_kick Kick Forpeli
room_participants_action_leave Leave this room Foriri de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_mention Mention Mencii
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Conference calls are not supported in encrypted rooms
Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
conference telekonferenco [Deprecated] Riot Android
conference call telekonferenco [Deprecated] Riot Android
room ĉambro [Deprecated] Riot Android
voice call telefono [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 71