[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: System Alerts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
dialog_title_confirmation	Confirmation	Confirmación
dialog_title_warning	Warning	Advertencia
dialog_title_error	Error	Error
bottom_action_home	Home	Inicio
bottom_action_favourites	Favourites	Favoritos
bottom_action_people	People	Personas
bottom_action_rooms	Rooms	Salas
bottom_action_groups	Communities	Comunidades
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrar salas
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Filtrar favoritos
home_filter_placeholder_people	Filter people	Filtrar personas
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Filtrar salas
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Filtrar comunidades
invitations_header	Invites	Invitaciones
low_priority_header	Low priority	Prioridad baja
system_alerts_header	System Alerts	Alertas de Sistema
direct_chats_header	Conversations	Conversaciones
local_address_book_header	Local address book	Agenda de contactos local
user_directory_header	User directory	Directorio de usuarios
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Solo contactos de Matrix
no_conversation_placeholder	No conversations	No hay conversaciones
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	No permitiste que Riot acceda a tus contactos locales
no_result_placeholder	No results	No hay resultados
people_no_identity_server	No identity server configured.	No se ha configurado un servidor de identidad.
rooms_header	Rooms	Salas
rooms_directory_header	Room directory	Directorio de salas
no_room_placeholder	No rooms	No hay salas
no_public_room_placeholder	No public rooms available	No hay salas públicas disponibles
public_room_nb_users	1 user	1 usuario
groups_invite_header	Invite	Invitar
groups_header	Communities	Comunidades

Key	English	Spanish
start_verification	Start verification	Iniciar verificación
start_verification_short_label	Verify	Verificar
start_video_call	Start Video Call	Iniciar Llamada de Vídeo
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo?
start_voice_call	Start Voice Call	Iniciar Llamada de Voz
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	¿Seguro que quieres iniciar una llamada de voz?
status_theme	Status.im Theme	Tema de Status.im
stay	Stay	Quedarse
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Una app de chat, bajo tu total control y completamente flexible. Riot deja que te comuniques de la manera que prefieras. Hecho para [matrix] - el estándar para la comunicación abierta y descentralizada. Consigue tu cuenta de matrix.org gratis. Consigue tu servidor en https://modular.im o usa otro servidor de Matrix. Por qué escoger a Riot.im? • COMUNICACIÓN COMPLETA: Crea salas para tus equipos, tus amigos, vuestra comunidad - de la forma que quieras! Chatea, comparte archivos, añade widgets y haz llamadas de voz y video - Todo de forma gratuita. • POTENTES INTEGRACIONES: Usa Riot.im con las herramientas que conoces y que mas te gustan. Con Riot.im puedes hasta chatear con usuarios y grupos de otras apps de chat. • PRIVADA Y SEGURA: Mantén privadas tus conversaciones. La condición de encriptación de extremo a extremo asegura que las conversaciones privadas sigan siendo siempre privadas. • ABIERTO, NO CERRADO: Código abierto y construido en Matrix. Posee tus propios datos alojando tu propio servidor o selecciona uno en el que confíes. • ALLÁ DONDE ESTÉS: Mantente en contacto dondequiera que estés con el historial de mensajes totalmente sincronizado a través de todos tus dispositivos online en http://riot.im.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX es un nuevo cliente del protocolo Matrix (Matrix.org): una red abierta para una comunicación segura y descentralizada. RiotX es una reescritura completa del cliente Riot Android, basada en una reescritura completa del SDK Matrix Android. Descargo de responsabilidad: Esta es una versión beta. RiotX está actualmente en desarrollo activo y contiene limitaciones y (esperamos que no demasiados) errores. Todas las sugerencias son bienvenidas! RiotX soporta: - Entrar en una cuenta existente - Crear una sala y unirse a las salas públicas - Aceptar y rechazar invitaciones - Listar las salas de los usuarios - Ver los detalles de la sala - Enviar mensajes de texto - Enviar archivos adjuntos - Leer y escribir mensajes en salas cifradas - Criptografía: Copia de seguridad de claves E2E, verificación avanzada de dispositivos, solicitud y respuesta de compartir claves - Notificación push - Temas claros, oscuros y negros No todas las características de Riot están implementadas en RiotX todavía. Principales características que faltan (¡pronto disponibles!): - Configuración de la sala (lista de miembros de la sala, etc.) - Llamadas - Widgets - …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Un cliente para Matrix más rápido y ligero que usa los últimos frameworks de Android
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Cliente Matrix de Futura Generación
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Una app de chat universal completamente bajo tu control.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - Comunicate a tu manera
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Siempre estamos haciendo cambios y mejoras para Riot.im. Puedes encontrar el registro de cambios aquí: %1$s. Para asegurarte de que no te pierdes nada, tan solo mantén las actualizaciones activadas.
system_alerts_header	System Alerts	Alertas de Sistema
tab_title_search_files	FILES	ARCHIVOS
tab_title_search_messages	MESSAGES	MENSAJES
tab_title_search_people	PEOPLE	PERSONAS
tab_title_search_rooms	ROOMS	SALAS
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ser descubierta por otros
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Utiliza Bots, puentes, widgets y packs de stickers
terms_of_service	Terms of Service	Términos de Servicio
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	Leído por %1$s, %2$s y %3$s
timeline_unread_messages	Unread messages	Mensajes no leídos
tiny	Tiny	Diminuto
title_activity_bug_report	Bug report	Informe de error
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar una pegatina
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reacciones
title_activity_group_details	Community details	Detalles de comunidad

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Alertas de Sistema
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Alertas de Sistema

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

system_alerts_header

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 114