[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Estonian @ Element Translations: Read

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Estonian
send_bug_report_include_logs	Send logs	Saada logikirjed
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Saada kokkujooksmise logikirjed
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Saada ekraanipilt
send_bug_report	Report bug	Teata veast
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Palun kirjelda viga. Mida sa tegid? Mida sa eeldasid, et juhtub? Mis tegelikult juhtus?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Kui võimalik, siis palun koosta kirjeldus inglise keeles.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Kirjelda siin tekkinud probleemi
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Vigade põhjuse leidmiseks sadetakse koos veakirjeldusega ka selle seadme logikirjed. See veakirjeldus, sealhulgas logikirjed ja ekraanipilt, ei saa olema avalikult leitav. Kui sa siiski soovid saata vaid ülalpool näidatud teksti, siis palun eemalda järgnev valik:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Ma märkan, et pahameelega raputad oma telefoni. Kas sa tahaksid saata veateate?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	See rakendus jooksis viimati kokku. Kas sa tahaksid saata selle kohta veateate?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Veateate saatmine õnnestus
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Veateate saatmine ei õnnestunud (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Saatmise kulg (%s%%)
send_files_in	Send into	Saada
read_receipt	Read	Loetud
join_room	Join Room	Liitu jututoaga
username	Username	Kasutajanimi
create_account	Create Account	Loo konto
login	Log in	Logi sisse
logout	Sign out	Logi välja
hs_url	Home Server URL	Koduserveri aadress
identity_url	Identity Server URL	Isikutuvastusserveri aadress
search	Search	Otsi
start_new_chat	Start New Chat	Alusta uut vestlust
start_voice_call	Start Voice Call	Algata häälkõne
start_video_call	Start Video Call	Algata videokõne
option_send_voice	Send voice	Edasta häält
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Kas oled kindel, et soovid alustada vestlust kasutajaga %s?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Kas oled kindel, et soovid algatada häälkõnet?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Kas oled kindel, et soovid algatada videokõnet?

Key	English	Estonian
push_gateway_item_url	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions
quote	Quote	Tsiteeri
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions
reactions_agree	Agree
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like
read_at	Read at
read_receipt	Read	Loetud
read_receipts_list	Read Receipts List
reason_colon	Reason: %1$s
reason_hint	Reason
receipt_avatar	Receipt avatar
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Eemalda
refresh	Refresh
reject	Reject
rejoin	Rejoin
remove	Remove
rename	Rename	Muuda nime

Loading…

jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

English

Read

Estonian

Loetud

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
read receipt	lugemisteatis	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

read_receipt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 146