The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
16/120
Key English Basque State
disable Disable Desgaitu
dialog_title_confirmation Confirmation Berrespena
dialog_title_warning Warning Abisua
dialog_title_error Error Errorea
bottom_action_home Home Hasiera
bottom_action_favourites Favourites Gogokoak
bottom_action_people People Jendea
bottom_action_rooms Rooms Gelak
bottom_action_groups Communities Komunitateak
home_filter_placeholder_home Filter room names Iragazi gelen izenak
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Iragazi gogokoak
home_filter_placeholder_people Filter people Iragazi jendea
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Iragazi gelen izenak
home_filter_placeholder_groups Filter community names Iragazi komunitateen izenak
invitations_header Invites Gonbidapenak
low_priority_header Low priority Lehentasun baxua
system_alerts_header System Alerts Sistemaren alertak
direct_chats_header Conversations Elkarrizketak
local_address_book_header Local address book Gailuko helbide liburua
user_directory_header User directory Erabiltzaile direktorioa
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixeko kontaktuak besterik ez
no_conversation_placeholder No conversations Elkarrizketarik ez
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ez diozu baimena eman Riot aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
no_result_placeholder No results Emaitzarik ez
people_no_identity_server No identity server configured. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu.
rooms_header Rooms Gelak
rooms_directory_header Room directory Gelen direktorioa
no_room_placeholder No rooms Gelarik ez
no_public_room_placeholder No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
public_room_nb_users 1 user Erabiltzaile 1
groups_invite_header Invite Gonbidatu
Key English Basque State
login_signup_password_hint Password Pasahitza
login_signup_submit Next Hurrengoa
login_signup_to Sign up to %1$s Erregistratu %1$s zerbitzarian
login_signup_username_hint Username Erabiltzaile-izena
login_splash_submit Get started Hasi
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Txateatu beste taldeetako jendearekin
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantendu elkarrizketak pribatu zifratzearekin
login_splash_text3 Extend & customise your experience Hedatu eta pertsonalizatu zure esperientzia
login_splash_title Liberate your communication Askatu zure komunikazioa
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Errore bat gertatu da orria kargatzean: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Onartu baldintzak jarraitzeko
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Sartutako kodea ez da zuzena. Egiaztatu ezazu.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mail bat bidali dizugu %1$s helbidera.
Sakatu dakarren esteka kontuaren sorrerarekin jarraitzeko.
login_wait_for_email_title Please check your email Egiaztatu zure e-maila
logout Sign out Amaitu saioa
low_priority_header Low priority Lehentasun baxua
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
malformed_message Malformed event, cannot display Gaizki formatutako gertaera, ezin da bistaratu
mark_as_verified Mark as Trusted Markatu fidagarri gisa
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desaktibatu da.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown aktibatu da.
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixeko kontaktuak besterik ez
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Multimedia fitxategia galeriara gehituta
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Atera argazkia edo bideoa
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Ezin izan da bideoa grabatu
media_saving_period_1_month 1 month hilabete 1
media_saving_period_1_week 1 week aste 1
media_saving_period_3_days 3 days 3 egun
media_saving_period_forever Forever Betirako
media_slider_saved Saved Gordeta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 113