The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_set_msisdn_mandatory_hint
English
Phone number
17/120
Key English Basque State
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Nire e-mail helbidea baieztatu dut
login_reset_password_success_title Success! Ongi!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Zure pasahitza berrezarri da.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Itzuli saio hasierara
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Abisua
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Zure pasahitza ez da oraindik aldatu.

Utzi pasahitza aldatzeko prozesua?
login_set_email_title Set email address Ezarri e-mail helbidea
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Ezarri e-mail bat zure kontua berreskuratzeko. Geroago, nahiez gero jendeak zure e-mail helbidearen bidez zu aurkitzea ahalbidetu dezakezu.
login_set_email_mandatory_hint Email E-mail
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-mail (aukerakoa)
login_set_email_submit Next Hurrengoa
login_set_msisdn_title Set phone number Ezarri telefono zenbakia
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ezarri aukeran telefono zenbakia, honen bidez jendeak zu aurkitzea ahalbidetzeko.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Erabili formatu internazionala.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefono zenbakia
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefono zenbakia (aukerakoa)
login_set_msisdn_submit Next Hurrengoa
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Baieztatu telefono zenbakia
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Kode bat bidali dugu %1$s zenbakira. Sartu hemen azpian zu zarela baieztatzeko.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Sartu kodea
login_msisdn_confirm_send_again Send again Bidali berriro
login_msisdn_confirm_submit Next Hurrengoa
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Telefono zenbaki internazionalak '+' batekin hasten dira
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefono zenbakia baliogabea dirudi. Egiaztatu ezazu
login_signup_to Sign up to %1$s Erregistratu %1$s zerbitzarian
login_signin_username_hint Username or email Erabiltzaile-izena edo e-maila
login_signup_username_hint Username Erabiltzaile-izena
login_signup_password_hint Password Pasahitza
login_signup_submit Next Hurrengoa
login_signup_error_user_in_use That username is taken Erabiltzaile-izen hori hartuta dago
Key English Basque State
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Ordainpeko ostatatzea elkarteentzat
login_server_other_text Custom & advanced settings Ezarpen pertsonalizatu eta aurreratuak
login_server_other_title Other Beste bat
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone E-mailarekin bezala, kontuek etxe bat dute, baina edonorekin hitz egin dezakezu
login_server_title Select a server Hautatu zerbitzari bat
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Modular helbidea
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Sartu erabili nahi duzun Modular Riot edo zerbitzariaren helbidea
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Ordainpeko ostatatzea elkarteentzat
login_server_url_form_other_hint Address Helbidea
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Sartu konektatu nahi duzun zerbitzari edo Riot-aren helbidea
login_set_email_mandatory_hint Email E-mail
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Ezarri e-mail bat zure kontua berreskuratzeko. Geroago, nahiez gero jendeak zure e-mail helbidearen bidez zu aurkitzea ahalbidetu dezakezu.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-mail (aukerakoa)
login_set_email_submit Next Hurrengoa
login_set_email_title Set email address Ezarri e-mail helbidea
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefono zenbakia
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ezarri aukeran telefono zenbakia, honen bidez jendeak zu aurkitzea ahalbidetzeko.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Erabili formatu internazionala.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefono zenbakia (aukerakoa)
login_set_msisdn_submit Next Hurrengoa
login_set_msisdn_title Set phone number Ezarri telefono zenbakia
login_signin Sign In Hasi saioa
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Hau ez da baliozko erabiltzaile identifikatzailea. Formatu hau espero zen: '@erabiltzailea:zerbitzaria.eus'
login_signin_matrix_id_hint User identifier Erabili identifikatzailea
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Sartu zure identifikatzailea eta pasahitza
login_signin_matrix_id_title Sign in Hasi saioa
login_signin_sso Continue with SSO Jarraitu SSO-rekin
login_signin_to Sign in to %1$s Hasi saioa %1$s zerbitzarian
login_signin_username_hint Username or email Erabiltzaile-izena edo e-maila
login_signup Sign Up Erregistratu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_msisdn_mandatory_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1386