The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sync_in_progress
English
Syncing…
14/100
Key English Finnish State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita.

Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella.
Annatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia
media_slider_saved Saved Tallennettu
media_slider_saved_message Save to downloads? Tallenna latauskansioon?
yes YES KYLLÄ
no NO EI
_continue Continue Jatka
remove Remove Poista
join Join Liity
preview Preview Esikatsele
reject Reject Hylkää
list_members List members Käyttäjälista
open_chat_header Open header Avaa otsikko
room_sync_in_progress Syncing… Synkronoidaan…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s on kutsunut sinut huoneeseen
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi.
Voit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room huone
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.
room_creation_title New Chat Uusi keskustelu
room_creation_add_member Add member Lisää jäsen
room_header_active_members_count 1 active members yksi aktiivinen jäsen
room_title_members 1 member yksi jäsen
room_title_one_member 1 member yksi jäsen
format_time_s 1s 1 s
format_time_m 1m 1 min
format_time_h 1h 1 h
Key English Finnish State
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Luokiteltu:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Suosikki
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Matala tärkeys
room_settings_tag_pref_entry_none None Ei mikään
room_settings_topic Topic Aihe
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Poista pääosoite
rooms_header Rooms Huoneet
room_sliding_menu_copyright Copyright Tekijänoikeustiedot
room_sliding_menu_messages Messages Viestit
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Tietosuojakäytäntö
room_sliding_menu_settings Settings Asetukset
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Kolmannen osapuolen tiedot
room_sliding_menu_version Version Versio
room_sliding_menu_version_x Version %s Versio %s
room_sync_in_progress Syncing… Synkronoidaan…
room_title_members 1 member yksi jäsen
room_title_one_member 1 member yksi jäsen
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Tämä huone on jatkoa toiselle keskustelulle
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Keskustelu jatkuu täällä
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Paina tästä nähdäksesi vanhemmat viestit
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Tämä huone on korvattu toisella huoneella
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s ja %2$s kirjoittavat…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Viestejä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja. %1$s vai %2$s?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Viestejä ei lähetetty. %1$s vai %2$s?
room_widget_activity_title Widget Sovelma
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Sovelman lataus epäonnistui.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Avaa selaimessa
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Sovelman lisäsi:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Profiilikuvasi osoite
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
syncing synkronoidaan [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_sync_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 306