The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms_directory_header
English
Room directory
13/140
Key English Finnish State
home_filter_placeholder_people Filter people Suodata henkilöistä
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Suodata huoneista
home_filter_placeholder_groups Filter community names Suodata yhteisöistä
invitations_header Invites Kutsut
low_priority_header Low priority Matala prioriteetti
system_alerts_header System Alerts Järjestelmähälytykset
direct_chats_header Conversations Keskustelut
local_address_book_header Local address book Paikalliset yhteystiedot
user_directory_header User directory Käyttäjäluettelo
matrix_only_filter Matrix contacts only Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt
no_conversation_placeholder No conversations Ei keskusteluita
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Et ole sallinut Riotille pääsyä paikallisiin yhteystietoihisi
no_result_placeholder No results Ei tuloksia
people_no_identity_server No identity server configured. Identiteettipalvelinta ei ole määritetty.
rooms_header Rooms Huoneet
rooms_directory_header Room directory Huoneluettelo
no_room_placeholder No rooms Ei huoneita
no_public_room_placeholder No public rooms available Ei julkisia huoneita saatavilla
public_room_nb_users 1 user 1 käyttäjä
groups_invite_header Invite Kutsu
groups_header Communities Yhteisöt
no_group_placeholder No groups Ei ryhmiä
send_bug_report_include_logs Send logs Lähetä lokit
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Lähetä kaatumislokit
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
Key English Finnish State
room_prompt_cancel Cancel all Peruuta kaikki
room_prompt_resend Resend all Lähetä kaikki uudelleen
room_recents_conversations ROOMS HUONEET
room_recents_create_room Create room Luo huone
room_recents_directory DIRECTORY LUETTELO
room_recents_favourites FAVORITES SUOSIKIT
room_recents_invites INVITES KUTSUT
room_recents_join JOIN LIITY
room_recents_join_room Join room Liity huoneeseen
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Syötä huonetunniste tai -alias
room_recents_join_room_title Join a room Liity huoneeseen
room_recents_low_priority LOW PRIORITY MATALA TÄRKEYS
room_recents_start_chat Start chat Aloita keskustelu
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Lähetä lähettämättömät viestit
rooms Rooms Huoneet
rooms_directory_header Room directory Huoneluettelo
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Lisää pikakuvake aloitusruudulle
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Uusi yhteisötunnus (esim. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Uusi osoite (esim. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Tälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Pääosoitevaroitus
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Tämä huone ei käytä salausta.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Tämä huone on salattu.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Ota salaus käyttöön
(varoitus: salausta ei voi poistaa käytöstä!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Virheellinen aliaksen muoto
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Huoneella ei ole paikallisia osoitteita
room_settings_addresses_pref_title Addresses Osoitteet
room_settings_all_messages All messages Kaikki viestit
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Kaikki viestit (äänekäs)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
directory luettelo [Deprecated] Riot Android
room huone [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rooms_directory_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 124