The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

e2e_re_request_encryption_key_sent
English
Key request sent.
22/170
Key English Finnish State
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä
login_mobile_device Mobile Mobiili
login_error_forbidden Invalid username/password Väärä käyttäjätunnus tai salasana
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
login_error_user_in_use This user name is already used Käyttäjänimi on jo käytössä
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Avainpyyntö lähetetty.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pyyntö lähetetty
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
read_receipts_list Read Receipts List Lukukuittaukset
groups_list Groups List Ryhmälistaus
membership_changes 1 membership change yksi jäsenyysmuutos
compression_options Send as Valitse koko
compression_opt_list_original Original Alkuperäinen
compression_opt_list_large Large Iso
compression_opt_list_medium Medium Keskikokoinen
compression_opt_list_small Small Pieni
attachment_cancel_download Cancel the download? Peru lataus?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Peru lähetys?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min %2$d s
yesterday Yesterday Eilen
Key English Finnish State
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Tuloksia ei löytynyt. Käytä ”Lisää Matrix-tunnisteella” etsiäksesi palvelimelta.
direct_room_start_search Start typing to get results Näet tuloksia kirjoittamalla jotain
disable Disable Poista käytöstä
disconnect Disconnect Katkaise yhteys
disconnect_identity_server Disconnect identity server Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Valmis
download Download Lataa
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Tiedosto %1$s ladattu!
downloading_file Downloading file %1$s… Ladataan tiedostoa %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot tukee päästä päähän -salausta. Kirjaudu sisään uudelleen ottaaksesi salaus käyttöön.
Voit tehdä sen nyt tai myöhemmin sovelluksen asetuksissa.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pyyntö lähetetty
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Avainpyyntö lähetetty.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Muokkaa
edited_suffix (edited) (muokattu)
encrypted_message Encrypted message Salattu viesti
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Vie salatun huoneen avaimet
encryption_export_export Export Vie
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_room_keys Export room keys Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Huoneen osapuolten välisen salauksen avaimet tallennettiin tiedostoon '%s'

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Tuo päästä päähän -salatun huoneen avaimet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain [Deprecated] Riot Android
message key viestin avain [Deprecated] Riot Android
recovery key palautusavain [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_sent
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 244