The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_not_verified
English
Not Verified
13/120
Key English Finnish State
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Vie salatun huoneen avaimet
encryption_export_room_keys Export room keys Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_export_export Export Vie
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Huoneen osapuolten välisen salauksen avaimet tallennettiin tiedostoon '%s'

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Salattujen viestien palautus
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Hallitse avainten varmuuskopiointia
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Tuo päästä päähän -salatun huoneen avaimet
encryption_import_room_keys Import room keys Tuo huoneen avaimet
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_import_import Import Tuo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d / %2$d avainta tuotu onnistuneesti.
encryption_information_not_verified Not Verified Vahvistamaton
encryption_information_verified Verified Vahvistettu
encryption_information_blocked Blacklisted Kielletty
encryption_information_unknown_device unknown session tuntematon istunto
encryption_information_unknown_ip unknown ip tuntematon IP-osoite
encryption_information_none none ei mitään
encryption_information_verify Verify Vahvista
encryption_information_unverify Unverify Poista vahvistus
encryption_information_block Blacklist Kiellä
encryption_information_unblock Unblacklist Poista kielto
encryption_information_verify_device Verify session Vahvista laite
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jos avain täsmää, paina painiketta "vahvista". Jos avain ei täsmää, se tarkoittaa, että jokin tuntematon osapuoli lukee keskustelujanne. Tässä tapauksessa paina painiketta "kiellä".
Tulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Vahvistan, että avaimet täsmäävät
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot tukee päästä päähän -salausta. Kirjaudu sisään uudelleen ottaaksesi salaus käyttöön.
Voit tehdä sen nyt tai myöhemmin sovelluksen asetuksissa.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Huoneessa on tuntemattomia istuntoja
Key English Finnish State
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519-ID-avain
encryption_information_decryption_error Decryption error Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_id ID Tunnus
encryption_information_device_info Event information Tapahtuman tiedot
encryption_information_device_key Session key Istunnon avain
encryption_information_device_name Public name Julkinen nimi
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Julkinen nimi (näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519-sormenjälki
encryption_information_name Public name Julkinen nimi
encryption_information_none none ei mitään
encryption_information_not_verified Not Verified Vahvistamaton
encryption_information_sender_device_information Sender session information Lähettäjän istunnon tiedot
encryption_information_session_id Session ID Sessio-ID
encryption_information_title End-to-end encryption information Päästä päähän -salauksen lisätiedot
encryption_information_unblock Unblacklist Poista kielto
encryption_information_unknown_device unknown session tuntematon istunto
encryption_information_unknown_ip unknown ip tuntematon IP-osoite
encryption_information_unverify Unverify Poista vahvistus
encryption_information_user_id User id Käyttäjän Matrix-ID
encryption_information_verification Verification Vahvistus
encryption_information_verified Verified Vahvistettu
encryption_information_verify Verify Vahvista
encryption_information_verify_device Verify session Vahvista laite
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jos avain täsmää, paina painiketta "vahvista". Jos avain ei täsmää, se tarkoittaa, että jokin tuntematon osapuoli lukee keskustelujanne. Tässä tapauksessa paina painiketta "kiellä".
Tulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
verified (email verification) vahvistettu [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_information_not_verified
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 785