The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_signup_password_hint
English
Password
8/100
Key English Finnish State
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Käytä maailmanlaajuista puhelinnumeron muotoa.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Puhelinnumero
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä ”+”
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero
login_signup_to Sign up to %1$s Rekisteröidy palvelimelle %1$s
login_signin_username_hint Username or email Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
login_signup_username_hint Username Käyttäjätunnus
login_signup_password_hint Password Salasana
login_signup_submit Next Seuraava
login_signup_error_user_in_use That username is taken Käyttäjätunnus on varattu
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Tunnustasi ei ole vielä luotu.

Peru rekisteröintiprosessi?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Valitse matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Valitse modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Valitse muu kotipalvelin
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ratkaise seuraava kuvavarmennushaaste
login_terms_title Accept terms to continue Hyväksy ehdot jatkaaksesi
login_wait_for_email_title Please check your email Tarkista sähköpostisi
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s.
Klikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Vanhentunut kotipalvelin
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Tämä kotipalvelin pyörii liian vanhalla versiolla, jotta pystyisimme yhdistämään siihen. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään palvelimensa.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Liian monta pyyntöä lähetettiin. Voit yrittää uudelleen 1 sekunnissa…
Key English Finnish State
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_set_msisdn_title Set phone number Aseta puhelinnumero
login_signin Sign In Kirjaudu sisään
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_sso Continue with SSO Jatka kertakirjautumiseen
login_signin_to Sign in to %1$s Kirjaudu sisään palvelimeen %1$s
login_signin_username_hint Username or email Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
login_signup Sign Up Rekisteröidy
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Tunnustasi ei ole vielä luotu.

Peru rekisteröintiprosessi?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_signup_error_user_in_use That username is taken Käyttäjätunnus on varattu
login_signup_password_hint Password Salasana
login_signup_submit Next Seuraava
login_signup_to Sign up to %1$s Rekisteröidy palvelimelle %1$s
login_signup_username_hint Username Käyttäjätunnus
login_splash_submit Get started Aloita
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customise your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_title Liberate your communication Vapauta keskustelusi
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Hyväksy ehdot jatkaaksesi
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s.
Klikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.
login_wait_for_email_title Please check your email Tarkista sähköpostisi
logout Sign out Kirjaudu ulos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_password_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1399