The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_device_info
English
Event information
28/170
Key English French State
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Format d’alias invalide
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias "%s" n’est pas un format valide pour un alias
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Vous n’aurez aucune adresse principale spécifiée pour ce salon.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Avertissements concernant l’adresse principale
room_settings_set_main_address Set as Main Address Définir comme adresse principale
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Désactiver comme adresse principale
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Copier l’identifiant du salon
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Copier l’adresse du salon
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Le chiffrement est activé sur ce salon.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Le chiffrement est désactivé sur ce salon.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Activer le chiffrement
(attention : ne peut plus être désactivé par la suite !)
directory_title Directory Répertoire
settings_theme Theme Thème
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s a essayé de charger un point précis dans l’historique du salon mais ne l’a pas trouvé.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informations sur le chiffrement de bout en bout
encryption_information_device_info Event information Informations sur l’événement
encryption_information_user_id User id Identifiant utilisateur
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Clé d’identité Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Clé d’empreinte Ed25519 déclarée
encryption_information_algorithm Algorithm Algorithme
encryption_information_session_id Session ID Identifiant de session
encryption_information_decryption_error Decryption error Erreur de déchiffrement
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informations sur la session de l’expéditeur
encryption_information_device_name Public name Nom public
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nom public (visible par les personnes avec qui vous communiquez)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Le nom public d’une session est visible par les personnes avec qui vous communiquez
encryption_information_name Public name Nom public
encryption_information_device_id ID Identifiant
encryption_information_device_key Session key Clé de la session
encryption_information_verification Verification Vérification
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Empreinte Ed25519
Key English French State
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exporter les clés vers un fichier local
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Les clés E2E du salons ont été sauvegardées dans "%s". Attention : ce fichier peut être supprimé si l’application est désinstallée.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importer les clés E2E des salons
encryption_import_import Import Importer
encryption_import_room_keys Import room keys Importer les clés des salons
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d clé(s) importée(s) avec succès.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importer les clés à partir d’un fichier local
encryption_information_algorithm Algorithm Algorithme
encryption_information_block Blacklist Ajouter à la liste noire
encryption_information_blocked Blacklisted Sur liste noire
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Clé d’empreinte Ed25519 déclarée
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Signature croisée
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Clé d’identité Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Erreur de déchiffrement
encryption_information_device_id ID Identifiant
encryption_information_device_info Event information Informations sur l’événement
encryption_information_device_key Session key Clé de la session
encryption_information_device_name Public name Nom public
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nom public (visible par les personnes avec qui vous communiquez)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
La signature croisée est activée
Les clés privées sont sur l’appareil.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled La signature croisée n’est pas activée
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
La signature croisée est activée.
Les clés ne sont pas fiables
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
La signature croisée est activée
Les clés sont fiables.
Les clés privées ne sont pas connues
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Empreinte Ed25519
encryption_information_name Public name Nom public
encryption_information_none none aucun
encryption_information_not_verified Not Verified Non vérifié
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informations sur la session de l’expéditeur
encryption_information_session_id Session ID Identifiant de session
encryption_information_title End-to-end encryption information Informations sur le chiffrement de bout en bout
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Event Événement [Deprecated] Riot Android
Information Information [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_information_device_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 754