The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

preview
English
Preview
12/100
Key English Galician State
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions
media_slider_saved Saved Gardado
media_slider_saved_message Save to downloads? Gardar nas descargas?
yes YES SI
no NO NON
_continue Continue Continuar
remove Remove Eliminar
join Join Unirse
preview Preview Vista previa
reject Reject Rexeitar
list_members List members
open_chat_header Open header
room_sync_in_progress Syncing…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ir á primeira mensaxe non lida.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		O convite envióuselle a %s, mais non é alguén que estea asociado con esta conta. Seguramente queira conectarse cunha conta distinta, ou engadir este correo a súa conta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room unha sala
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Esta é unha vista previa desta sala. Desactiváronse as interaccións coa sala.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Nova conversa
room_creation_add_member Add member Engadir membro
room_header_active_members_count 1 active members 1 participante activo
room_title_members 1 member 1 membro
Key English Galician State
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
permissions_rationale_popup_title Information Información
please_wait Please wait…
plus_x +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About
preference_voice_and_video Voice & Video
preview Preview Vista previa
public_room_nb_users 1 user 1 usuario
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_format Format:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_url Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar RainSlide

Source string comment

Shouldn't it be "View"?

3 years ago

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preview
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 302