The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
English
The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
222/1610
Key English Croatian State
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nije moguće pregledati sobu
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Pregled sobe u koju svatko ima uvid još nije podržan u RiotX-u
fab_menu_create_room Rooms Sobe
fab_menu_create_chat Direct Messages Izravne poruke
create_room_title New Room Nova soba
create_room_action_create CREATE IZRADI
create_room_name_hint Room name Naziv sobe
create_room_public_title Public Javna
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bilo tko moći će se pridružiti sobi
create_room_directory_title Room Directory Popis soba
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Objavi ovu sobu u popisu soba
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Došlo je do greške tokom dohvaćanja informacija o povjerenju
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Došlo je do greške pri dohvaćanju podataka iz sigurnosne kopije ključeva
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1$s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis za trgovinu Play
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Uvezi ključeve za E2E iz datoteke "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Inačica Matrix SDK-a
settings_other_third_party_notices Other third party notices Druge obavijesti trećih strana
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
settings_general_title General Općenito
settings_preferences Preferences Postavke
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sigurnost i privatnost
settings_expert Expert Stručnjak
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
Key English Croatian State
action_quick_reply Quick reply Brzi odgovor
actions Actions Radnje
action_sign_out Sign out Odjavi se
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Jeste li sigurni da se želite odjaviti?
action_video_call Video Call Video poziv
action_voice_call Voice Call Glasovni poziv
active_call Active call Aktivni poziv
active_widgets 1 active widget %d aktivan grafički element
active_widgets_title Active widgets Aktivni grafički elementi
active_widget_view_action VIEW POGLEDAJ
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1$s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis za trgovinu Play
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkaži preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži slanje?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d m %2$d s
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Zvuk
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_file File Datoteka
attachment_type_gallery Gallery Galerija
attachment_type_sticker Sticker Naljepnica
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Pročitajte i prihvatite pravila ovog poslužitelja:

Loading…

User avatar mdimjasevic

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

At least on my phone in RiotX 0.21.0, the bug report item is located in the top-right menu, and not top-left. If this is the case in general, it should be updated accordingly. On the other hand, if the position of the item is not universal, the string should be changed to reflect this.

3 years ago
User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1%s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
3 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1%s. Ako nađete greške u aplikaciji, pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

At least on my phone in RiotX 0.21.0, the bug report item is located in the top-right menu, and not top-left. If this is the case in general, it should be updated accordingly. On the other hand, if the position of the item is not universal, the string should be changed to reflect this.

3 years ago

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
Source string comment
The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1171