The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room
list_members
English
List members
15/120
Key English Croatian State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot treba dozvolu pristupa Vašem mikrofonu za obavljanje zvučnih poziva.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Omogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kameri i mikrofonu za obavljanje video poziva.

Omogućite pristup putem sljedećih skočnih prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva. Ako se slažete podijeliti imenik u ove svrhe, dozvolite pristup putem sljedećeg skočnog prozora.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva.

Želite li podijeliti imenik u ove svrhe?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Nažalost, radnja nije izvršena zbog nedostatka dozvola
media_slider_saved Saved Spremljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Spremiti u preuzimanja?
yes YES DA
no NO NE
_continue Continue Nastavi
remove Remove Ukloni
join Join Pridruži se
preview Preview Pregledaj
reject Reject Odbij
list_members List members Nabroji članove
open_chat_header Open header Otvori zaglavlje
room_sync_in_progress Syncing… Sinkroniziranje…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Vas je pozvao/la da se pridružite u ovu sobu
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozivnica je poslana na adresu %s koja nije povezana s ovim računom.
Možete se prijaviti s drugim računom ili dodati ovu e-poštu Vašem računu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti sobi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovorima?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemogućeni.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
room_creation_title New Chat Novo ćaskanje
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_header_active_members_count 1 active members %d aktivan član
room_title_members 1 member %d član
room_title_one_member 1 member 1 član
format_time_s 1s %d s
Key English Croatian State
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Došlo je do greške pri dohvaćanju podataka iz sigurnosne kopije ključeva
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Došlo je do greške tokom dohvaćanja informacija o povjerenju
keys_backup_unlock_button Unlock History Otključaj povijest
key_share_request Key Share Request Zahtjev za dijeljenje ključeva
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Omogući opširne zapise.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Opširni zapisi pomažu razvijateljima u vidu detaljnih informacija kada pošaljete Gnjevno drmanje. Čak i kada su omogućeni, aplikacija ne zapisuje sadržaj poruka ili bilo koje druge privatne podatke.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
large Large Velika
larger Larger Veća
largest Largest Najveća
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
later Later Kasnije
leave Leave Napusti
light_theme Light Theme Svijetla tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
list_members List members Nabroji članove
loading Loading… Učitavanje…
local_address_book_header Local address book Lokalni imenik
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
login Log in Prijavi se
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_continue Continue Nastavi

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

List members
Nabroji članove
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Is this a list of members or something that would make members to be listed?

3 years ago

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
list_members
Source string comment
Room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 304