The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Call settings screen
settings_call_category
English
Calls
6/100
Key English Croatian State
groups_list Groups List Popis grupa
membership_changes 1 membership change %d promjena u članstvu
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_original Original Izvorno
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_small Small Malo
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkaži preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži slanje?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d m %2$d s
yesterday Yesterday Jučer
today Today Danas
room_info_room_name Room name Naziv sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tijekom poziva)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
call Call Poziv
call_connected Call connected Poziv uspostavljen
call_connecting Call connecting… Poziv se uspostavlja…
call_ended Call ended Poziv završen
call_ring Calling… Poziv u tijeku…
incoming_call Incoming Call Dolazni poziv
incoming_video_call Incoming Video Call Dolazni video poziv
incoming_voice_call Incoming Voice Call Dolazni glasovni poziv
call_in_progress Call In Progress… Poziv u tijeku…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video poziv u tijeku…
Key English Croatian State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_analytics Analytics Analitika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.
settings_app_info_link_title Application info Informacije o aplikaciji
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija).
Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju.
Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da Riot osluškuje događaje.
settings_background_sync Background synchronization Pozadinska sinkronizacija
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Neuspjela promjena postavki.
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_invitations Call invitations Pozivnice za pozive
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obavijesti o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tijekom poziva)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive
settings_category_composer Message editor Uređivač poruka
settings_category_timeline Timeline Vremenska crta
settings_change_password Change password Promijenite lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promijeni lozinku
settings_clear_cache Clear cache Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache Clear media cache Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Calls
Pozivi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_category
Source string comment
Call settings screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 263