The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_send_message_with_enter
English
Send message with enter
33/230
Key English Hungarian State
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés megemlítéskor
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Függessze fel a fiókomat
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Értesítés adatvédelme
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot futtatható a háttérben az értesítések biztonságos és titkos kezeléséhez, ami hatással lehet az akkumulátor használatra.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Engedély megadása
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Más lehetőség választása
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Háttér kapcsolat
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Riotnak szüksége van egy minimális háttér kapcsolat fenntartására ahhoz, hogy az értesítések biztonságban megérkezhessenek. A következő képernyőn el kell fogadnod, hogy a Riot folyamatosan fusson a háttérben.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Jogosultság megadása
settings_analytics Analytics Elemzés
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
Key English Hungarian State
settings_push_rules Push Rules „Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules No push rules defined „Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake Rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Verzió
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_security_and_privacy Security & Privacy Biztonság & Adatvédelem
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
settings_show_devices_list See all my sessions Minden munkamenetem megtekintése
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak.
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Message Recovery Üzenet Visszaállítás [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_send_message_with_enter
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 617